La reina de espadas no es para los débiles de corazón Traductor traducir

ÁMSTERDAM La Ópera Nacional Holandesa fue la anfitriona de las actuaciones de estreno de La reina de espadas puestas en escena por Stefan Herheim.

La probabilidad de la aparición de la versión itinerante de THE QUEEN OF SPADES (La reina de espadas) de Stefan Herheim y la Ópera nacional holandesa en el escenario ruso es insignificante. La inesperada presencia en el escenario de un inquieto Tchaikovsky, que muere permanentemente del agua infectada con un bacilo de cólera y atormentado por la conciencia de una orientación alternativa a los cánones generalmente aceptados. Incluso una pista de una interpretación similar de la imagen de Pyotr Ilich es suficiente para erigir una barrera monumental en su camino hacia la audiencia rusa. E incluso el origen de Mikhailovsky y Mariinsky de la mayoría de los solistas involucrados en la producción: Larisa Dyadkova, Svetlana Aksyonova, Alexei Markov, Mikhail Makarov, es poco probable que ayude a velar decentemente la esencia.

Las raras referencias a la nueva producción de Herheim en los medios nacionales son cautelosamente neutrales o sarcásticas, a pesar del éxito de su no trivial Eugene Onegin y varios logros profesionales. Los fanáticos de la moral se niegan a mirar al niño salpicado de agua de crítica un poco más de cerca y de manera más neutral. En este caso, no se trataría solo de los matices de la orientación sexual del gran compositor, expresado en la obra, sino también del brillante trabajo de la orquesta de la Royal Concertgebouw Orchestra dirigida por Mariss Jansons. Sobre la fuerza y ​​la calidad de las voces de los solistas, la coherencia de los coros de niños y adultos, la maravillosa dicción de los cantantes, que permite seguir la trama sin dificultad.

La percepción de la vida como un juego predicado por el héroe del juego de The Queen of Spades y William Shakespeare es una buena idea para poner en servicio al menos con respecto a las obras de arte. En este caso, su interpretación no estándar solo causará un interés sincero, una sonrisa amistosa o un deseo de familiarizarse con el original canónico.

Elena Tanakova © Gallerix.ru