Don Quijote en el teatro Mariinsky del director francés Yannis Kokkos Traductor traducir

S T. PETERSBURGO Esta noche, el Teatro Mariinsky espera a los espectadores en el estreno de la ópera Don Quijote, escrita hace muchos años por Jules Massenet específicamente para el gran intérprete que tenía una voz única: Fedor Chaliapin. El estreno de hoy fue un regalo para el público de San Petersburgo del director francés Yannis Kokkos, conocido por sus numerosas representaciones de ópera en el escenario en Europa.

Como se sabe por la historia del Teatro Mariinsky, la última vez que esta versión de Don Quijote sonó en el famoso escenario en 1919, protagonizada por el propio Fedor Chaliapin. El personaje principal de la ópera, Don Quijote, cantó su parte con la voz de un bajo ruso único.

En la obra de hoy, el famoso bajo de Italia, Ferruccio Furlanetto, un héroe que se eleva por encima de la multitud, interpreta el papel de Don Quijote. Para esto, no se necesitaron adaptaciones, ya que una actriz que interpreta el papel de la bella Dulcinea en la escena donde los habitantes de la ciudad la glorifican.

Ferruccio Furlanetto parece el héroe clásico perfecto, un verdadero caballero aristocrático. Es difícil para un espectador moderno imaginar cómo se veía Don Quijote en esta escena hace cien años, pero los aplausos de hoy ciertamente se aplicarán al primer intérprete de este papel.

La actuación organizada por Yannis Kokkos no incluyó ningún efecto especial moderno, está diseñada de manera muy simple, pero es esta simplicidad la que cautiva al público. El enorme libro, que se ha convertido en un símbolo de la fuente de vida de la que emergen los héroes de la actuación, no abandona la escena durante tres horas, convirtiendo la final en una lápida del Caballero de la Imagen Triste.

Una luna enorme, cuya apariencia depende del comportamiento de la heroína: cuantas más mentiras miente Dulsinea, más nubes la cubren y, con la muerte de un caballero, está siempre inmerso en la oscuridad.

Ludmila Trautmane