El director Ivan Popovsky convirtió la música de Bach en una actuación de cámara Traductor traducir

MOSCÚ. En el Teatro Elena Kamburova, el director Ivan Popovski presentó su nuevo trabajo a la audiencia: la actuación "Earth", nacida de asociaciones musicales inspiradas en la ingeniosa música de Bach. El repertorio del teatro ya tiene una colección completa de obras únicas del director, basadas en la música de grandes compositores: Vivaldi, Schubert, Schumann, Tchaikovsky.

En el estreno, Ivan Popovski se balanceó a la escala de los subtextos musicales de las obras de Bach. Con cada una de sus producciones, el director se propone tareas cada vez más complejas, encarnándolas dignamente en el escenario. Esta vez, la tarea de Popowski era hacer música brillante, plástico de actores, efectos de iluminación combinados armoniosamente, pero al mismo tiempo la música seguía siendo el tema principal.

Oleg Sinkin, quien es el director musical del teatro, también tenía el deseo de encarnar visualmente la música de Bach. Durante mucho tiempo ha sido seleccionado 13 obras del gran compositor, que se convirtieron en la base de la actuación de estreno. El propio Oleg Sinkin dijo que la única libertad que permitían al trabajar con música era la transformación de la música instrumental en partes vocales y la transformación opuesta.

Fue aún más difícil para un sonido intangible encontrar su encarnación objetiva. Ivan Popowski eligió arena para este propósito, simbolizando la tierra y el tiempo, el nacimiento de una persona y su partida de la vida. El espacio del escenario en el teatro es pequeño, pero los efectos de iluminación a veces lo convierten en un espacio desértico interminable a través del cual deambulan los viajeros atormentados, y las colinas de arena (ciudades) crecen y colapsan frente a ellos.

En la obra "Tierra" se emplean siete músicos y cinco vocalistas. Oratorios y misas escritas por Bach, gracias al trabajo de los directores, sonaron en formato piedra.

Ludmila Trautmane