La obra, representada hace diez años por Peter Fomenko, vuelve a estar en escena Traductor traducir

MOSCÚ. En el "Taller de Peter Fomenko" tuvo lugar un estreno inusual. La actuación "Loco de Chaillot", organizada por el Maestro hace diez años, fue revivida con la ayuda del director Kirill Pirogov. La actuación apareció en el repertorio del teatro en un momento en que el equipo trabajaba en el edificio del antiguo cine "Kiev".

Cuatro años después, la obra desapareció del cartel del teatro, como se supone, debido a la partida de la actriz Irina Pegova, quien desempeñó un papel muy importante en la producción. Se dijo que Pyotr Fomenko expresó su deseo de restaurar la jugada, pero no tuvo tiempo suficiente.

Solo ahora, gracias a los esfuerzos de Kirill Pirogov, la obra reapareció en el repertorio del teatro. La nueva producción no es una repetición exacta de la obra maestra original anterior. El elenco ha cambiado, aunque maravillosas actrices están jugando en el escenario. Además, la escenografía ha cambiado dramáticamente.

Si en el momento en que se representaba la actuación en el edificio del cine, la audiencia, siguiendo a los personajes de la producción, se mudaría de una habitación a otra. Ahora, los espectadores en la gran sala del nuevo edificio del teatro, en el que el equipo ha estado trabajando solo desde 2008, observan la escena de manera cómoda.

Kirill Pirogov abordó cuidadosamente la restauración de la obra. Él mismo había participado previamente en la obra, por lo que con un sentimiento especial se acercó a la recreación de la atmósfera que reinaba en el escenario. Los registros de ensayos realizados por Pyotr Fomenko se han visto más de una vez. Ayudó en la restauración del trabajo del maestro y el hecho de que más de la mitad de los actores involucrados en la actuación restaurada fueron participantes en la producción del autor.

La gran sala del teatro es muy espaciosa, pero en el estreno no había un solo asiento vacío. El teatro decidió que el nombre de Pyotr Naumovich Fomenko debía estar en el cartel teatral.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru