En "Gogol Center", el estreno de la obra con la trama de la famosa película. Traductor traducir

MOSCÚ. El 17 de abril, en el gran escenario del Centro Gogol, a los espectadores se les presentó la primera obra teatral del famoso director de cine Alexei Mizgirev: la actuación "Hermanos". La producción se basó en la famosa película "Rocco and His Brothers". Dos actuaciones más esperan a la audiencia, encarnando escenarios de películas famosas en el escenario. Kirill Serebryannikov y Vladislav Nastashev trabajan en las producciones.

Mizgirev trabajó en la creación de la obra en colaboración con Mikhail Durnenkov. Ambos llegaron una vez a la capital desde pequeñas ciudades rusas, por lo que saben por su propia experiencia lo difícil que es para los provinciales en una gran ciudad. Se trata de las complejidades de la vida metropolitana que la historia se narra en el escenario. Trabajar en la obra no fue fácil para el director ni para los actores.

Del guión, los autores solo tomaron la historia, la acción fue transferida al Moscú moderno y quedaron cuatro hermanos. En lugar de nombres, los hermanos recibieron apodos no muy armoniosos. Sus profesiones se volvieron aún más geniales: si los hermanos italianos se ganaban la vida con el boxeo, entonces Mizgirev los convertía en participantes en peleas sin reglas. Para hacer que todo parezca "real" en el escenario, los actores Dorofeev, un conocido cinemático en el ambiente cinematográfico, les dieron lecciones a los actores.

A pesar de las batallas "reales", es difícil hablar de la actuación como un modelo de realismo: tiene muchas convenciones. Toda la escena es un ring de boxeo, y el auditorio parece un puesto con fanáticos. La acción que tiene lugar en el escenario hace que la audiencia se asocie constantemente con películas populares realizadas en las últimas dos décadas.

Aunque no hay ningún personaje en la obra que pueda distinguirse como el héroe de Superman, el público aún simpatiza con cada uno de los hermanos.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru