En la sucursal del Teatro Maly Dostoievski leído por Anton Yakovlev Traductor traducir

MOSCÚ. El 28 de abril, una sucursal del Teatro Maly presentó al público un nuevo trabajo del director Anton Yakovlev. Las producciones de directores basadas en la prosa clásica suben al escenario de muchos teatros de la capital. Esta vez, Anton Yakovlev recurrió a la historia de Fyodor Dostoievski. La obra "Pueblo de Stepanchikovo…" apareció en el repertorio de la sucursal del Teatro Maly.

Anton Yakovlev escribió la versión escénica de la historia y le ofreció a Yuri Solomin que se presentara en Maly, con la esperanza de participar de antemano en la actuación de Vasily Bochkarev. Ahora se puede ver a un actor maravilloso en el escenario en el papel principal de la obra. Vasily Bochkaryov interpreta a Thomas Opiskin, el héroe de lo complejo y ambiguo. Sin embargo, Dostoievski no tiene otros personajes.

Según el director, fue precisamente la complejidad de las obras de Dostoievski lo que siempre lo atrajo a las obras del escritor. Una composición teatral basada en prosa es siempre una tarea difícil para el autor. La apelación a la prosa de Dostoievski es mucho más complicada. Cuanto más lees el texto, más claramente ves cuántas capas de subtexto hay en él. Hay parodias, metáforas y profecías.

La actuación, representada por Anton Yakovlev, no es similar a la versión de Stepanchikov’s Village, ya representada en varios teatros rusos. No se trata de una persona específica, un Thomas Opiskin grosero y estúpido, como lo ven muchos directores. En primer lugar, es una imagen de muchas caras, que ha reunido muchos vicios humanos en sí misma, tratando de usar a cada persona que se encontró en su camino. De hecho, Thomas Opiskin es un manipulador talentoso que convirtió el pueblo de Stepanchikovo en su propio teatro, donde todos juegan el papel que el director le impuso.

Para Vasily Bochkarev, el papel en la actuación fue una excelente oportunidad para mostrar su talento para la improvisación.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru