En el estreno de "Contemporary", "Game of Gin" no consiguió que todos Traductor traducir

MOSCÚ. En el legendario Sovremennik, tuvo lugar el esperado estreno: la obra de teatro "The Game of Gin", protagonizada por Galina Volchek. Protagonizada por estrellas de teatro: adorada por la audiencia Liya Akhedzhakova y favorita del público, como siempre, sorprendentemente elegante Valentin Gaft.

Los teatros, que lograron llegar a Sovremennik el día del estreno el 3 de diciembre, parecían sumergirse en el pasado: una multitud en la entrada, compuesta por personas que querían comprar un "boleto extra" que nadie tenía, pero todos, incluso después de la última llamada estaba esperando un milagro. Las celebridades del mundo del teatro y los negocios tenían prisa por tomar sus lugares para ver cómo actores menos famosos jugarían a las cartas en el escenario del famoso teatro.

Esta obra de teatro del dramaturgo estadounidense que los espectadores metropolitanos pudieron ver hace treinta años cuando Galina Volchek, quien visitó América, le presentó el derecho al escenario. Pero en esos años, todos los actores que jugaron en Sovremennik eran demasiado jóvenes para calificar para tales roles de edad.

La juventud se va, y el verdadero talento florece con los años, volviéndose cada vez más vívido. La impresión del dueto en funciones Gaft y Akhedzhakova inolvidable. Parece que cada movimiento, expresión facial, voz, entonación es familiar, sin embargo, todo esto junto, superpuesto en una nueva imagen, le da a cada audiencia un placer increíble.

Los residentes del hogar de ancianos, Fonsia y Weller, pasan su tiempo libre jugando a las cartas. Al mismo tiempo, de su conversación, resulta que las historias de sus vidas expresadas originalmente no son demasiado ciertas. La soledad es el tema principal de la actuación. Parece que debería ser triste, y la audiencia se muere de risa. Sonrisas tristes y pensativas en sus rostros aparecen solo a la salida del teatro. Es imposible hablar sobre el rendimiento: debe verlo con sus propios ojos.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru