Karen Shakhnazarov: "Cada espectador crea la película que quiere ver" Traductor traducir

MOSCÚ. “No creo que el cine, en general, se enfrente al desafío del tiempo. En mi opinión, el arte generalmente no puede evaluar el tiempo en que existe ”, dice el director de Mosfilm Karen Shakhnazarov en nuestra conversación. El nivel de una obra de arte está determinado únicamente por la singularidad del estilo.

“¿Cuál es la diferencia entre un artista muy bueno y profesional? El hecho de que puedes cortar los créditos y entender quién lo disparó… Puedo decirte los nombres de maestros destacados que no tienen estilo. Spielberg, por ejemplo. Y Tarantino tiene un estilo, porque puedes ver de inmediato que esta es su película. "

Al mismo tiempo, Shakhnazarov evita cuidadosamente tratar de determinar cuál es la esencia del cine ruso. “Sí, todos entendemos que el cine ruso moderno es diferente del europeo occidental o estadounidense. Pero de alguna manera es imposible expresar y definir esta diferencia… ”, dice después de la reunión. Pero al mismo tiempo, varias de sus declaraciones ayudan a determinar con mayor precisión la esencia de los eventos que están sucediendo hoy en el cine.

- “Cuando hablamos de los problemas del cine ruso, debemos entender que existen los mismos problemas en casi todos los cines en Europa. Quizás en Francia la situación sea más o menos buena ahora, pero en Italia y España es muy difícil. En Rusia, definitivamente no se están haciendo suficientes películas. Se filmaron alrededor de 70 películas el año pasado, lo cual es muy poco. Si haces 300 pinturas, siempre hay entre 30 y 40 películas dignas. Si haces 70 pinturas, entonces tú mismo entiendes. Por lo tanto, creo que este es, sobre todo, el problema de la producción en Rusia. El cine ruso se ha divorciado completamente de la audiencia. Absolutamente no depende de la audiencia, está totalmente financiado por el estado. Por lo tanto, nuestras series se han vuelto mucho más interesantes que las películas. Las series se centran en el espectador, necesitan una calificación, necesitan dinero. Hay mucha basura, pero hay cosas mucho más interesantes que en las películas. "

La conversación en el Hotel Metropol de Ginebra fue dirigida por Aleksey Firsov y Aleksey Serditov, en el marco del Festival de Cine Ruso KINO, realizado por la Fundación Timchenko.

Completamente Entrevista de Karen Shakhnazarov publicada en el sitio web del Centro de Estudios de Cultura Rusa .