El teatro Balaganchik mostró una actuación actualizada basada en la poesía de Brodsky Traductor traducir

SARATOV. El Teatro Saratov Balaganchik, en honor a su 25 aniversario, regresó al escenario con una actuación representada según la poesía de Joseph Brodsky. La actuación, presentada en un póster teatral llamado "DU-DU", y complementada por el subtítulo "VERSE Fantasy with Body Movements", se presentó en el teatro en 1997. Durante varios años estuvo ausente del repertorio del teatro, aunque disfrutó el éxito con la audiencia.

Cuando la revista Rampa realizó una encuesta, el público reconoció este trabajo del Teatro Balaganchik como una de las mejores actuaciones representadas en Saratov durante la última década del siglo XX. Uno de los fundadores del teatro, Igor Gladyrev, dijo que la temporada de aniversario dio lugar a un regreso a los orígenes del teatro. Por lo tanto, decidieron restaurar las representaciones poéticas nacidas al comienzo de su obra.

Entre ellos se encuentran producciones basadas en los trabajos de Sasha Cherny, Robert Burns y Joseph Brodsky. A lo largo de los años desde el primer estreno de la obra "DU-DU", la composición de la compañía ha cambiado. Por esta razón, la composición de los participantes en la obra se actualizó: los hombres aparecen en el escenario con la misma composición, pero solo dos de cada tres roles femeninos en la primera versión de la producción se convirtieron en roles femeninos. Ahora nuevas actrices participan en la actuación: Natalya Sumatohina y Daria Zemskova.

Como antes, los poemas de Brodsky son interpretados por Igor Abramovich, el director de la obra, complementada por la música de guitarra del autor, escrita e interpretada por Igor Gladyrev y Vladimir Fedotov, en el escenario de la sala de la cámara del "Balcón". La actuación dura solo una hora, sin embargo, Igor Abramovich cree que está tan saturada que su larga duración sería difícil de percibir para el público.

Según el director, Brodsky es un autor muy complejo y no es fácil de entender. Las obras más accesibles fueron seleccionadas para la actuación.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru