Estreno de la obra "Quién teme a Virginia Woolf" del director Vladimir Pankov Traductor traducir

MOSCÚ. Una sorpresa agradable para la audiencia fue presentada el 7 y 8 de julio por el director Vladimir Pankov, una nueva versión de la conocida obra de teatro de Edward Albee. En su lectura, la producción de "Quién teme a Virginia Woolf" no era una obra familiar basada en una obra representada en muchos teatros del mundo, sino que se convirtió en un sorprendente acto musical en el que se mezclaron una variedad de estilos teatrales y musicales.

Vladimir Pankov fue capaz de combinar perfectamente el musical clásico y los zongs de Brecht, un teatro psicológico con un payaso duro. Albie en su obra creó cuatro personajes: dos parejas casadas. El director les agregó dobles interminables, ayudando a los espectadores a comprender las emociones de los personajes de la actuación, a veces completamente contradictorias. Como resultado, diecisiete personajes aparecieron en la escena.

Pankov creó una pieza musical de múltiples capas que era completamente diferente a las conocidas versiones teatrales de la obra, que requería una obra de teatro bien coordinada del equipo de actuación. Cada uno de los participantes en la actuación, desde las estrellas invitadas Elena Yakovleva y Mikhail Trukhin, hasta jóvenes actores que representan a SounDrama Studio, no solo cantan y bailan, sino que también tienen un excelente dominio de los instrumentos musicales.

El acompañamiento musical de la actuación fue escrito por el compositor Artyom Kim, el jefe del conjunto Omnibus de Tashkent, interpretando música moderna. Con su ayuda, los diálogos prosaicos adquirieron un ritmo complejo, convirtiéndose en zongs, que recuerdan la estética del Teatro Brecht. El creador del diseño del set fue Maxim Obrezkov, quien trabaja en el teatro. Artista jefe de Vakhtangov.

Formalmente, la actuación es una empresa, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Taganka Actors. Los espectadores creen que la producción merece una larga vida.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru