En el escenario del Teatro Volkovsky, se realizó el estreno de "El examinador" en la producción original de Denis Azarov Traductor traducir

YAROSLAVL. Durante dos noches seguidas, los días 6 y 7 de febrero, los asistentes al teatro de la ciudad se reunieron en el teatro que lleva el nombre de Volkova con el famoso "Examinador". Denis Azarov, presentando su nuevo trabajo a los espectadores de Yaroslavl, ya ha colaborado con el Teatro Volkov. El director de Moscú escenificó "Tormenta eléctrica", "Bullshit Together" y "Moscow-Petushki" aquí. Ahora recurrió a la obra más popular de Gogol: el comediante The Examiner.

Si nos fijamos en la lista de actuaciones representadas por Denis Azarov en los escenarios de la capital, parece que el director prefiere las producciones tradicionales. Sin embargo, su lectura original de El Inspector General en el Teatro Volkovsky puede ser apreciada por los espectadores que aman el teatro clásico. Pero la parte del público a la que le gusta el enfoque innovador de obras famosas se mostró satisfecho con la producción de Denis Azarov.

Según el director, "The Examiner" ofrece una oportunidad ilimitada para utilizar una variedad de técnicas teatrales. El papel de cualquiera de los personajes se convierte en un verdadero regalo para el artista, si te acercas a la creación de una imagen con imaginación. Los problemas planteados por Gogol en esta obra existen hoy. Denis Azarov dice que tomó la producción de The Examiner, ya que estaba interesado en recurrir a una obra escrita en el siglo XIX con la apariencia de un hombre del siglo XXI.

En su lectura de la obra en el escenario, las realidades de hace dos siglos coexisten con las de hoy. Los motivos musicales del folklore ruso se mezclan con los éxitos modernos, y el vals y la mazurca han sido reemplazados por bailes de clubes modernos. Los trajes de los personajes también pertenecen a diferentes épocas. Vanya Bowden, la creadora de los trajes para la obra, vistió a los personajes de tal manera que mostraran la falta de referencia de la actuación en un momento específico, especialmente porque el texto brillante de Gogol lo permite.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru