En el Teatro Volkov, los espectadores hicieron un viaje por la ruta Moscú-Petushki Traductor traducir

YAROSLAVL. El lunes pasado, los artistas del Teatro Volkovsky presentaron la actuación "Moscú-Petushki", una nueva producción organizada por el joven director moscovita Denis Azarov del famoso libro escrito por Venedikt Erofeev a finales de los años sesenta. Durante varias décadas, este poema en prosa no encajó en el marco de la censura, pero esto no impidió que se convirtiera en un libro de culto de la intelectualidad del país.

En esos años, se extendió en samizdat, apareció por primera vez en forma impresa en la segunda mitad de los años 80. Luego comenzaron a publicarse libros, previamente desconocidos para el público en general. Curiosamente, el trabajo, cuyo protagonista fue un alcohólico inteligente Venechka, se publicó por primera vez en la revista "Sobriety and Culture", que acaba de presentarse a los lectores. Ahora este trabajo se puede leer en veinte idiomas del mundo.

Después de que los amigos del teatro vieron la obra, el estreno oficial tuvo lugar en el escenario de la cámara el 9 de diciembre: el público acompañó al personaje principal en un viaje a lo largo de la ruta Moscú-Petushki. El artista que diseñó la actuación, Dmitry Gorbas, consideró que la audiencia debería profundizar en el texto tanto como sea posible, donde las palabras de los personajes de la producción se complementan con citas de la literatura mundial y la Biblia, y también incluyen frases estampadas de La prensa soviética.

Por lo tanto, en el escenario, artistas y espectadores fueron colocados cerca, en bancos de madera, que recuerdan a los viejos trenes. Las cajas esparcidas por el escenario se convirtieron en paradas en la ruta que Venechka estaba tratando de alcanzar su felicidad. Los diálogos del héroe de la obra con los ángeles, que a veces se convierten en compañeros de viaje de Venechka, evocan una risa homérica en la audiencia. Sin embargo, en el trágico final de la producción, las sonrisas de la audiencia dan paso al horror no disimulado congelado en sus rostros.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru