En el Teatro de Cámara presentó el estreno de la obra "Tío Vanya" Traductor traducir

VORONEZH. La historia del estreno de la obra "Tío Vanya", presentada a la audiencia del Teatro de Cámara el último fin de semana de febrero, comenzó en enero, cuando la audiencia de Voronezh vio por primera vez los primeros pasos de su creación. Esto fue posible gracias al proyecto Theater Light. Dentro de su marco, se mostró dos veces un boceto de una obra de Chekhov.

Luego, el público vio una versión esquemática de la obra, donde no había disfraces ni escenografía. Mientras Mikhail Bychkov trabajó con los artistas en el boceto del "Tío Vanya", quedó claro que era necesario crear una actuación completa, ya que las obras de Chekhov no habían sido puestas en escena durante mucho tiempo.

En una conferencia de prensa unos días antes del estreno, Mikhail Bychkov dijo que los espectadores recibieron calurosamente dos espectáculos del boceto de la obra. Sin embargo, para transmitir la relevancia actual de la obra, se tomó no solo la solución del director encontrada y la obra de los artistas, sino también el escenario y el vestuario. El rendimiento listo para el estreno es significativamente diferente del boceto, se ha vuelto más profundo y más penetrante.

Cada uno de los nueve actores involucrados en la obra admitió que jugar en la obra no es fácil. Los ensayos continuaron después de salir del escenario. En los camerinos discutieron material, condujeron el texto de los roles. El intérprete del papel del profesor Serebryakov, Yuri Ovchinnikov, explica que la razón de la complejidad es la aparente simplicidad de la obra de Chekhov.

De hecho, cualquiera de los roles requiere que el actor se sumerja completamente en él y abandone las técnicas artísticas ya desarrolladas. Sin embargo, este enfoque hace que el tío Vanya en el teatro de cámara sea diferente de muchas producciones conocidas. Kamil Tukaev, quien desempeña el papel principal en la obra, lo calificó como un verdadero regalo para el artista.

El escenario del "Tío Vani" fue creado por el artista Nikolai Simonov, que envió los personajes en los años setenta.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru