PREMIO ABIERTO DE DANZA:
los mejores bailarines del mundo reciben premios bien merecidos Traductor traducir

Ayer, 25 de abril, terminó la temporada del XV aniversario del Festival Internacional de Ballet DANCE OPEN. Tradicionalmente, el punto final del festival era un concierto de gala de estrellas del ballet mundial. Cada uno de los participantes en la gala fue nominado para el Premio Internacional de Ballet DANCE OPEN St. Petersburg, que se otorga por sexta vez en San Petersburgo.

El jurado, que incluyó a Hans van Manen (Ballet Nacional Holandés), Ted Brandsen (Ballet Nacional Holandés), Christian Shpuk (Ballett Zürich), Edward Klug (Ballet Nacional Esloveno de Maribor), Irina Chernomurova (Teatro Bolshoi de Rusia), Eric Gautier (Danza Gauthier), Vyacheslav Samodurov (Teatro de Ópera y Ballet de Ekaterinburg), Yuri Fateev (Teatro Mariinsky), Alexey Miroshnichenko (Ballet Perm) y Boris Eifman (Teatro de Ballet Boris Eifman), determinaron los ganadores del Premio DANCE OPEN.

En la nominación "Sra. Virtuosidad", el jurado destacó el nivel sin igual de habilidad y el más alto talento de Yana Salenko. Este es el cuarto premio que la primera bailarina del Ballet de Berlín recibe como parte de la DANZA ABIERTA. Este año, el figurilla de cristal: una réplica de la escultura de la huella de la gran bailarina Anna Pavlova, Yana recibió de manos de Sergei Bezrukov, Artista del Pueblo de Rusia y director artístico del Teatro Provincial de Drama de Moscú.

El ganador de la nominación "Mr. Virtuosity" se convirtió en Matthew Golding: fue galardonado con el honor de ciudadano de San Petersburgo, el honorable entrenador de Rusia en patinaje artístico Tamara Moskvina. Ella observó la fuerte conexión del patinaje artístico y el ballet como una síntesis armoniosa del arte y el deporte La evidencia de la exactitud de sus palabras fue un apoyo coreográfico espectacular, que el Sr. Virtuosity - 2016 y el legendario atleta ruso realizaron de manera brillante de inmediato.

El premio en la nominación "Sra. Expresividad" fue presentado inmediatamente por 2 favoritos reales del público de Petersburgo: actor, cantante, galardonado con los premios de teatro de toda Rusia "Golden Mask" y "Musical Heart of the Theatre" Ivan Ozhogin y actor de el Teatro Lensovet Sergey Peregudov El ganador en esta categoría fue la incomparable Anna Tsygankova.

Título "Sr. Expresividad", el jurado le otorgó a Remy Wortmeyer, quien recibió un premio de la audiencia el año pasado. La estatuilla fue entregada a la bailarina por la campeona olímpica de patinaje artístico Elena Berezhnaya y múltiples campeones mundiales de profesionales de baile de salón Brian Watson.

El mejor dúo, según el jurado, fueron Alicia Amatrian y Jason Riley, quienes realizaron la producción de Punk Love, en la coreografía de Eric Gauthier, un número atrevido, enérgico pero lleno de humor. Las "piernas" de cristal fueron entregadas a los artistas por la campeona olímpica de patinaje artístico Natalya Bestemyanova y su esposo, director artístico del Ice Miniature Theatre, Honorable Master of Sports de la URSS Igor Bobrin.

El premio de la nominación principal del Premio Internacional Grand Prix DANCE OPEN de San Petersburgo fue para el Teatro Bolshoi de Rusia. El jurado reconoció como los mejores bailarines de ballet en 2016 a la vez dos participantes de la gala: Olga Smirnova y Semyon Chudin. Participantes frecuentes del festival y los favoritos de la comunidad mundial de ballet, ya se convirtieron en galardonados con el Premio DANCE OPEN, pero recibieron el premio principal por primera vez. Las preciadas estatuillas fueron presentadas al brillante dúo por el maestro del ballet mundial y el presidente del jurado del Premio Hans van Manen y el creador y líder del Festival Ekaterina Galanova.

"Audience Choice Award" es una nominación especial del Premio DANCE OPEN, los ganadores son elegidos por la audiencia del concierto de gala. Este año, el invitado especial del festival, el ex primer ministro de la Ópera de París, que actuó como estrella invitada en muchos escenarios del mundo, y ahora el director artístico de la Compañía de Ballet de Viena, Manuel Legri, se convirtió en el galardonado. A pesar del hecho de que el maestro terminó su carrera como bailarín, en honor al 15 aniversario de DANCE OPEN, nuevamente subió al escenario e interpretó un fragmento del ballet "The Bat". La estatuilla de cristal Manuel Legri fue presentada por Ekaterina Galanova.

El Festival Internacional de Ballet DANCE OPEN se celebró en el escenario del Teatro Alexandrinsky del 16 al 25 de abril. Durante 10 días de festival, el público pudo ver las actuaciones de coreógrafos modernos interpretados por las compañías de ballet de la Ópera Estatal de Viena y el Dresden Semper Opera; "Romeo y Julieta" dirigida por Kenneth Macmillan e interpretada por el Teatro Académico de Ópera y Ballet de Perm, que lleva el nombre de PI Tchaikovsky, así como los solistas del Royal Theatre Covent Garden; La saga de fantasía de Ed Glub Per Gunt, interpretada por el ballet del Teatro Nacional Esloveno de Maribor y el estreno del Teatro Mariinsky Denis Matvienko.

El clímax final del festival fue la tradicional gala de estrellas de DANCE OPEN y la ceremonia de presentación del "Oscar de ballet" - VI Premio de Ballet International DANCE OPEN AWARDS en el Marble Hall del Museo Etnográfico Ruso.