La nueva obra maestra del cine de autor de Kristi Puyu nominada a un Oscar Traductor traducir

Bucarest La lista de Oscar incluyó la película rumana "Cieranevada".

En el último Festival de Cine de Cannes, Cristi Puiu Sieranevada no recibió nada. Sin embargo, fue uno de los críticos y espectadores que se quedaron sin premios. Junto con "Tony Erdmann" de Maren Ada, "Paterson" de Jim Jarmusch, el thriller "She" de Paul Verhoeven. La larga lista de Oscar en la categoría "Mejor película extranjera" es otra compañía digna y con perspectivas aún poco claras.

El nacimiento de Sieranevada fue precedido por un triste evento: la muerte del padre del director. La atmósfera de la cena conmemorativa, llena de charlas vacías y cotidianas, sin recuerdos cálidos del difunto, el último "perdón", dirigido a él, lo golpeó. Como resultado, apareció "Sieranevada". Extraño, hipnóticamente involucrado en una "preparación" verbal infinita. Espacio claustrofóbico multiplicado por tres horas de tiempo de pantalla. Una abigarrada multitud de parientes en un departamento atascado con basura vieja. Está lleno de gente reunida en el cuadragésimo, no hay lugar para los recuerdos cálidos del difunto. Una comida conmemorativa se convierte en una ocasión para resolver las cosas, una oportunidad para hablar, discutir, resolver los temores y la irritación acumulados. Y solo entonces ve más allá.

"Cieranevada" parece repetir la historia contada en la primera obra maestra de Puyu: "Muerte del Sr. Lazarescu" (Moartea domnului Lăzărescu), que ganó docenas de premios en varios festivales. En él, un anciano moribundo intenta sin éxito unirse a algunas de las instituciones médicas, privando a la procrastinación de una oportunidad de vida. La plataforma principal para la nueva película fue un apartamento vacío después de la reciente muerte de su propietario, el Sr. Kotescu. Él, como Lazarescu, vivía solo con sus gatos en él. En el marco hay una cantidad considerable de sus pertenencias personales, libros, pinturas. El día que se alquiló el departamento durante el tiroteo, los familiares celebraron 40 días de la muerte del Sr. Kotescu.

Mientras trabajaba en la película, sucedió otro cuadragésimo, uno de los actores que protagonizó la película, Sorin Medeleni, murió. Coincidencias místicas que encajan en la atmósfera dolorosa de la película Puyu.

Elena Tanakova © Gallerix.ru