Una nueva versión de la historia de Casanova en el nuevo musical del Teatro de Comedia Musical Sverdlovsk Traductor traducir

EKATERINBURG. El Musical Comedy Theatre cierra la temporada de aniversario con el magnífico musical de Casanova presentado por el galardonado con la máscara de oro Alexei Frandetti. La historia, que cuenta cómo una persona común se convirtió en un famoso batido, sobre cuyas increíbles victorias de amor se convirtieron en verdaderas leyendas, se basa en el poema de Marina Tsvetaeva "Aventura".

La poetisa escribió un poema después de estudiar las memorias de la propia Casanova, quien habló en sus notas sobre un gran sentimiento experimentado por un legendario ahorcado y dejando una herida sin curar en su corazón. Ha pasado un siglo entero desde la creación del poema, pero solo ahora la historia romántica se materializó en un musical creado por Alexei Frandetti junto con el compositor letón Karlis Latsis.

Según el director de la producción, el poema escrito por Tsvetaeva es una historia increíblemente hermosa. La bella Henrietta, que conoció a Casanova, cambió su vida. Para que esta reunión tenga lugar, la joven belleza se transformó en un húsar, con el que Casanova tuvo un duelo. La victoria en el duelo permaneció con Giacomo, pero Henrietta obtuvo un trofeo más significativo: se ganó el corazón del hombre.

Alexey Frandetti señaló que para traducir el poema en el escenario, era necesario procesar el material literario, ya que había muchas insinuaciones inherentes a las obras de Tsvetaeva. Fue difícil, porque la trama del musical debería ser clara para todos los espectadores.

La historia de Casanova se hizo aún más expresiva por la increíble atmósfera de la actuación, creada por decoraciones a gran escala, disfraces de actores, hechos al estilo del siglo XVIII. Su combinación con acompañamiento musical, coreografía, organizada por Irina Kashuba y efectos de iluminación hicieron que el musical fuera una vista magnífica.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru