El teatro que lleva el nombre de Pushkin presentó por primera vez en Rusia un musical de cámara Traductor traducir

MOSCÚ. Por primera vez, los espectadores rusos vieron un musical de cámara presentado del 14 al 15 de noviembre en el pequeño escenario de una sucursal del teatro que lleva el nombre de Pushkin. Los artistas del teatro mostraron al público el nuevo trabajo del director Alexei Frandetti, el musical Christmas O’Henry, que deleitó a los espectadores en Europa y Estados Unidos durante más de veinte años. El rendimiento recibió el estado del mejor rendimiento para la visualización familiar.

Ahora, esta actuación conmovedora, que se basó en dos historias escritas por un clásico estadounidense, puede ser vista por los rusos. La producción se llevó a cabo gracias al acuerdo de la dirección del teatro. Pushkin con "Samuel French Company", que tiene los derechos de este musical.

Según el director, ninguno de los artistas en el teatro vio la versión original del musical. Solo la puntuación de la actuación se recibió de la compañía, cuyo texto fue literalmente traducido al ruso. El trabajo adicional sobre el musical tuvo lugar solo por las fuerzas de los artistas rusos. El escenario, el vestuario y la encarnación de la trama del musical se crearon de forma independiente.

La camaradería del espacio escénico no permite el uso de ningún efecto especial, pero no hay otras diferencias con el musical original. Las historias contadas por el escritor estadounidense nacen en el escenario con la ayuda de la actuación, excelentes voces y coreografías.

En la primera acción de la obra, se usa la trama de la historia "Gifts of the Magi", una historia navideña sobre amantes, cada uno de los cuales dio lo único que tenía para comprar un regalo. Después del intermedio, se presenta al público una historia no menos triste descrita por el autor en la historia "The Last Leaf".

Alexey Frandetti escenificó el musical por tercera vez. El director cree que este género tiene un gran futuro y, por lo tanto, continuará trabajando en esta dirección.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru