Diez guerreros de terracota en Nueva York Traductor traducir

Una oportunidad única -volver a la época en que el rey Qin Shi Huangdi unificó China convirtiéndose en su primer Emperador- aguarda a neoyorquinos y visitantes. El Rey sabía que su papel en el proceso histórico no habría sido significativo sin su ejército, por lo que el Emperador construyó ocho mil guerreros de terracota para protegerse tras su muerte.

Ayer aterrizó en Nueva York un escuadrón de 10 soldados que representaban al famoso ejército de terracota, cuya misión es proteger al primer emperador de China en la otra vida. «El rey Qin Shi Huangdi unificó China al convertirse en su primer Emperador, y sabía el importante papel que desempeñó su poderoso ejército en este proceso, por lo que exigió la construcción de ocho mil guerreros que le protegieran tras su muerte», explicó Chen Shen, comisario de la exposición «Guerreros de terracota», abierta en el Centro de Investigación de Times Square.

Cada uno de los 10 guerreros mide al menos 1,80 metros y pesa 270 kg. Junto con el Emperador también se enterraron unos 200 objetos, como herramientas, joyas, instrumentos musicales y estatuillas. Entre ellos hay objetos que nunca antes se habían expuesto en Estados Unidos: una puerta de cámara funeraria de la dinastía Han, un «Lai Ding» (utensilios de cocina) y un «Yaa» de bronce (recipiente para agua o vino).

Los Ocho Mil Guerreros de Terracota, uno de los hallazgos arqueológicos más importantes del siglo XX, se realizó en 1974 en la provincia china de Shaanxi, cerca de la tumba de Qin Shi Huangdi, cuya construcción por 700.000 personas duró 40 años, desde que el futuro emperador cumplió 13 años. El rey Qin vivió entre los años 230 y 221 a.C., y tras haber unido seis estados, a la edad de 39 años, se convirtió en el jefe de un imperio chino unificado.