Retrospectiva del artista chino Wu Guangzhong en Nueva York Traductor traducir

La primera gran retrospectiva del artista chino Wu Guanzhong se inauguró en Nueva York para promover el deseo del artista de ser más conocido en Occidente y demostrar el continuo aumento de la importancia del arte chino en la escena internacional.

Wu Guangzhong - Río Amarillo
Foto: AFP / informador.com.mx

Las obras de Wu, que vivió entre 1919 y 2010, de un periodo que abarca gran parte del tumultuoso siglo XX chino y su ascenso como potencia mundial en el siglo XXI, se han expuesto ampliamente en Europa, pero no en su totalidad en Estados Unidos. Además, los responsables del Museo de Arte de Shanghai, que alberga gran parte de la obra de Wu, anunciaron el martes una importante ampliación del espacio expositivo del Museo de la Sociedad Asiática de Manhattan en octubre. De hecho, la historia de Wu refleja gran parte de la actitud contemporánea hacia el arte en China y en el mundo exterior.

Aunque con el tiempo se convirtió en uno de los artistas más famosos de China, dando nueva vida a los métodos tradicionales de pintura, Wu luchó durante mucho tiempo por el reconocimiento en Occidente mientras sufría una grave persecución en su propio país. «Lo que más deseaba era ser apreciado y que se reconociera su punto de vista tanto en China como en Occidente», afirma Wu Keyu, hijo del artista. Los comentarios del artista sobre las obras, por cierto, fueron traducidos al inglés por su nieto.

Wu dijo que su padre sufrió el exilio y el abandono durante la Revolución Cultural, pero tuvo la suerte de vivir «en una época en que China empezaba a abrir sus puertas, especialmente al mundo occidental».

La exposición de obras del artista chino, cuyos cuadros valen ahora millones de dólares, estará abierta hasta el 5 de agosto y se centrará en las obras más llamativas de Wu. «Esta exposición es diferente de lo que estamos acostumbrados a ver en Estados Unidos de artistas de China», dijo Melissa Ju, directora del Asia Society Museum. «Es realmente un gran avance en este medio tradicional». Ju afirmó que la exposición de Wu en Nueva York refleja una nueva relación entre las culturas occidental y china. «Durante demasiado tiempo, los museos estadounidenses han pedido lo que querían ver. Pero ahora nosotros comisariamos la exposición y hemos tomado nuestras propias decisiones», dijo.