Museo de la inocencia abierto en Estambul Traductor traducir

El escritor turco Orhan Pamuk, Premio Nobel de Literatura 2006, inauguró el 28 de abril de 2012 en Estambul el Museo de la Inocencia, un proyecto relacionado con su novela, que «es una pequeña enciclopedia del amor».

Pamuk explicó en una rueda de prensa posterior a la inauguración del edificio que cree que la literatura debe ilustrarse y permitir a los lectores experimentar las múltiples dimensiones de una obra literaria a través de esta exposición.

El museo, que se inaugura el sábado, alberga una colección de objetos y utensilios domésticos de la segunda mitad del siglo XX, y la propia exposición está dividida en 83 zonas, correspondientes a los 83 capítulos de la novela «Museo de la Inocencia», publicada en 2008. Cepillos, relojes, sal, llaves, cucharas, frascos de colonia, entradas de cine y miles de otros objetos pueden verse aquí para ilustrar el ambiente de una familia de clase media-baja de esta ciudad en los años sesenta y setenta del siglo XX, que se describen en la novela.

También hay mapas de la antigua Estambul, que nos permiten identificar ciertos barrios donde se desarrollan los acontecimientos con los personajes principales. Fotografías en blanco y negro, comida turca, tazas de té y platos para rakyı́ (bebida alcohólica nacional turca de anís). «No hace falta leer el Libro para disfrutar del museo», afirma Pamuk, y añade que este proyecto se concibió una década antes de que se publicara el libro.

bp