La estatua de Trajano en Bucarest se convirtió en objeto de burla. Traductor traducir

Una composición de bronce que representa al emperador Trajano desnudo y con una loba en brazos, tras ser descubierta hace unos días en la entrada del Museo Nacional de Historia Rumana de Bucarest, sigue provocando burlas tanto en Rumanía como en el extranjero.

La escultura de Vasile Gorduz (1931-2008), representa la génesis del Imperio Romano, con el lobo como animal simbólico. La extraña postura de Trajano y su desnudez, así como el hecho de que la loba lleve un pañuelo al cuello similar a la bandera daciana, han suscitado una avalancha de bromas y comentarios burlones, tanto en Internet como por parte de los propios transeúntes que se encuentran con la estatua.

«Nunca he visto nada tan grotesco, una cabeza de lobo con un pit bull, con una cola de lagarto y un tumor en la zona del cuello, además de un hombre desnudo que sólo evoca la sensación de una pesadilla», es uno de los pocos comentarios en línea.

Ernest Tarnoveanu Oberländer, conservador del Museo Ernest Tarnoveanu, está de acuerdo con las críticas. «No soy un mojigato ni un conservador, pero la estatua instalada aquí tiene un valor artístico cuestionable» - cita AFP, estimando que tarde o temprano esta pesadilla escultórica desaparecerá de su prestigioso emplazamiento actual.

Sin embargo, como la estatua sigue de momento en la fachada del museo, es la ocasión perfecta para ejercitar el sentido del humor de los internautas. «No lo entiendo: el hombre no lleva ropa interior, pero el perro lleva bufanda, así que ¿cómo hace frío o calor fuera?». - es una de las preguntas más habituales en HotNews.ro.

«El alcalde de Bucarest acaba de inaugurar el primer monumento a los perros callejeros», añade la revista de humor web Times New Roman, y uno de sus lectores, Sousake, concluye: «El nombre original de la estatua es: «Ciudadano rumano después de pagar impuestos»».

bp