En Tailandia, llamado así por el mejor artista joven. Traductor traducir

La colegiala de Chonburi Hataiwan Thepmalee se impuso a 108 aspirantes para ser nombrada Mejor Artista Joven de Tailandia 2012. La joven de 17 años, de la escuela Darasamutr, obtuvo el primer puesto y fue galardonada con el prestigioso Royal Award, que concede Su Majestad el Rey de Tailandia desde 2008.

La ceremonia de entrega de premios se celebró en el lujoso Hotel Sukhothai, recientemente inaugurado. El concurso anual está concebido para promover el desarrollo de jóvenes artistas tailandeses, así como para garantizar que sus obras puedan llegar a las galerías del Reino Unido. Los lienzos de los finalistas viajarán escoltados a Londres a bordo de Jet Airways tras la ceremonia de entrega de premios y estarán a disposición de los entendidos en arte en Overseas House.

El cuadro de Hataiwan, que ya es oficialmente la mejor artista joven de Tailandia, representa, según sus propias palabras, la vida familiar tailandesa contemporánea y el impacto de la tecnología en la interacción humana. «La tecnología hace que la comunicación sea más fácil y cómoda, pero, por otro lado, nos vuelve antisociales», afirma. «Ignoramos a las familias y a la gente que nos rodea. Aunque las personas de la foto están en la misma habitación, no se miran. Sólo viven en el cuadrado de sus manos, como si vivieran en su propio mundo».

Jim Napier, Presidente del Consejo Real en Tailandia, dijo que el nivel de los participantes en el concurso de 2102 era muy alto y que los jueces decidieron conceder varios segundos y terceros puestos a la vez. «Ha sido un concurso de una calidad excepcional», afirmó. «Aunque sólo puede haber un ganador, los jueces tuvieron que admitir que esta vez no había una superioridad seria del ganador sobre los segundos».

bp