La idea nacional de Rusia presentada en Venecia Traductor traducir

La inauguración de la 55ª Bienal de Venecia estuvo acompañada de una insólita demostración de una escultura de cinco metros de altura «RUSIA - GUSTARLA». Después de que la encarnación física de la idea nacional del país completara su triunfal recorrido por los canales de la ciudad, todo aquel que lo deseara podía subir a bordo «de la escultura» e intentar darle la vuelta.

La escultura fue creada por miembros del CF Art Group, un grupo artístico formado a finales de 2009. Otras obras notorias del grupo incluyen la llamada «Obra maestra ideal», un lingote de oro de 12 kilogramos, que se expuso en la Galería Tretyakov el año pasado. La base de la escultura no trivial expuesta en Venecia fue la idea del moscovita Vitaly Saburov «Russia - a nevalashka. País Vanka-vstanka», con la que ganó el concurso Panruso «Idea Nacional de Rusia» con el premio principal de 300.000 rublos.

Para presentar su obra, los autores de la escultura tuvieron que alquilar una barcaza entera. Viajar por los canales de Venecia no era tan fácil. Según Denis Saunin, artista del CF Art Group, la escultura viajó en toda su altura sólo bajo dos puentes, el de Rialto y el de la Accademia. En los demás, la Rusa «, que pesa casi quinientos kilos, tuvo que ser literalmente doblada hasta el fondo de la barcaza con cuerdas especiales.

El viaje «de la idea nacional» de Rusia por los canales de Venecia despertó gran interés entre los espectadores. Según Georgi Mamin, conservador del CF Art Group, había mucha gente que quería fotografiarse con la escultura o simplemente estar junto a ella.

Georgy Mamin habló de la historia de la creación de un objeto artístico tan inusual, del concurso de conceptos artísticos «Idea Nacional de Rusia» y de la aparición de un nuevo término en arte «Sobrearte» durante una rueda de prensa abierta celebrada tras el final del viaje. «Cuando un artista dice que comprará un concepto artístico al pueblo, mata al artista que hay en él. Pero esta muerte «» da nacimiento a muchas vidas nuevas y atrae a miles de personas corrientes hacia el arte. La tarea del artista en este caso, según Mamin, es elegir una idea que merezca la pena, y sobre su base crear una verdadera obra de arte. Y eso es lo que se llamará «sobrearte» «.

Tras la conferencia de prensa, todo el que lo deseara podía hacerse una foto con la nevalashka e intentar «sobre-arte Rusia». Chinos, franceses, estadounidenses, en total más de 200 personas decidieron luchar con la escultura, pero nadie consiguió derrotarla. El viaje «de la idea nacional» de Rusia por los canales de Venecia continuará durante algún tiempo. Una de las invitadas al acto, la francesa Blanche Vajon, describió sus impresiones: «Puedo decir con seguridad que este proyecto es uno de los más notables y positivos de Venecia este año. No es sólo una idea brillante, sino también una oportunidad para que todo el mundo participe personalmente en la representación. Los rusos demuestran una vez más que son «hijos» de un país verdaderamente grande».

Anna Sidorova © Gallerix.ru