¿Era el padre de Durero un artista? Traductor traducir

BERLÍN: El retrato del padre de Durero, que siempre ha sido tratado por los historiadores del arte como obra de Alberto el Joven, podría ser en realidad un autorretrato de su padre, Alberto el Viejo. Si esto es cierto, este hecho cambia fundamentalmente nuestra comprensión de la obra del joven artista. Puede que no fuera un genio que creció en completo aislamiento cultural, como se cree actualmente, sino más bien el hijo de un artista de talento que permaneció desconocido para el mundo.

El autor de esta teoría revolucionaria fue Stephan Kemperdick, conservador de pintura alemana y neerlandesa en la Gemäldegalerie de Berlín. Expuso su hipótesis en un ensayo para el catálogo de la exposición «Alberto Durero: su arte en contexto» en el Städel Museum de Fráncfort, que se podrá visitar hasta el 2 de febrero de 2014.

Hasta ahora se creía que Alberto el Joven había pintado retratos pareados de su padre y su madre. Las dos obras se encuentran en la Galería de los Uffizi de Florencia y en el Germanisches Nationalmuseum de Núremberg, respectivamente. Es de suponer que ambas obras fueron creadas hacia 1490, cuando el joven Durero tenía 19 años. Pero el estilo de los dos retratos difiere considerablemente: el padre está representado con mucha más naturalidad. Basándose en esta aparente diferencia y en el hecho de que el retrato en disputa guarda «un asombroso parecido» con el único autorretrato conocido de Alberto el Viejo, ejecutado con la inusual técnica del dibujo con aguja de plata, permite a Kemperdick sostener que el verdadero autor del cuadro no es Durero el Joven, sino su padre.

Kemperdick cree que la teoría anteriormente expuesta por los historiadores del arte de que Durero utilizó el autorretrato en plata de su padre como plantilla para su pintura es muy poco probable, ya que Durero era un artista con demasiado talento como para tener ningún deseo de imitar a nadie. Si Alberto el Viejo es el autor del cuadro, la obra es el autorretrato más antiguo de la historia de las bellas artes europeas.

Una crónica familiar escrita por Alberto el Joven muestra que su padre, orfebre, pasó mucho tiempo entre los «künstlern» holandeses, antes de trasladarse a Núremberg en 1455. Los eruditos discuten qué significa la palabra alemana «künstlern», en este contexto, si se refiere a joyeros o artistas. Kemperdick se refiere también al hecho de que recientes estudios infrarrojos del retrato han demostrado que, originalmente, el fondo de la figura de Alberto el Viejo era una pared con ventanas, una característica de la pintura neerlandesa. Es cierto que la ventana fue pintada por el propio artista.

El conservador del departamento de pintura alemana y neerlandesa afirma que Alberto el Viejo se perfeccionó en los Países Bajos, concretamente como pintor, pero que después, tras trasladarse a Alemania, trabajó como joyero. Es posible que pintara su autorretrato como modelo para su hijo, aún más talentoso, al que probablemente formó él mismo. Si la versión de Kemperdick es correcta, se abre la veda para otras obras de Alberto el Viejo que podrían existir.

Anna Sidorova © Gallerix.ru