Mauritshuis listo para abrir después de la reconstrucción Traductor traducir

Por fin ha concluido la restauración y renovación total del famoso Mauritshuis de La Haya y todos los tesoros del museo han ocupado su lugar. El museo abre sus puertas esta semana tras dos años de renovación. Dramático pero hecho con gusto, el interior renovado de la galería resalta aún más el increíble colorido de las obras maestras de los maestros holandeses por las que Mauritshuis es tan famoso. La más famosa y fascinante es, por supuesto, La joven de la perla «de Vermeer».

Los críticos han señalado que la joven pintada por Jan Vermeer hacia 1665 nunca ha tenido mejor aspecto. Su piel perfecta y sus ojos vivaces, tan brillantes como sus famosos pendientes, están exquisitamente iluminados, y sus labios parecen dispuestos a decirnos algo. La única pregunta es: ¿qué?

El mensaje sin palabras de la chica del pendiente de perla es como una sutil insinuación, una invitación al amor que ni los historiadores ni los cineastas pueden desentrañar. ¿Era la amante de Vermeer? ¿El objeto de su vago deseo?

Ahora, esta obra, en la que Vermeer, normalmente un artista tan reservado, frío y cauto, parece habernos mostrado su pasión secreta, se expone como si fuera nueva, de forma casera. La obra maestra está mejor iluminada y tiene un entorno más elegante que nunca.

El museo ha sido reconstruido con un estilo muy moderno y de buen gusto. El edificio vuelve a estar en excelentes condiciones, con formas arquitectónicas antiguas y materiales de última generación es evidente que el museo renovado quiere atraer a sus muros a muchos más visitantes. El moderno enfoque del tesoro artístico del Siglo de Oro holandés ha hecho que la Mauritshuis resulte atractiva no sólo para los amantes del arte, sino también para todos los residentes de La Haya y los visitantes de la capital de Holanda Meridional. La nueva entrada, a través de un espacioso vestíbulo subterráneo, conduce a dos caminos, uno al museo y otro a una cafetería muy moderna y elegante, así como a tiendas de recuerdos y comercios. Esto confiere al antiguo museo un cierto encanto moderno y da a los jóvenes un motivo más para pasarse por allí.

Sin embargo, Mauritshuis es sobre todo una colección de obras de arte que te hacen olvidarte de ti mismo. El famoso pájaro de Karel Fabricius «», una obra de tal maestría que parece que el pajarillo está a punto de batir las alas y desaparecer por la ventana del edificio. El último autorretrato de Rembrandt vive aquí. Un anciano artista cansado y roto nos mira, pero hay mucha luz en sus ojos y sabiduría en cada arruga de su rostro. Aquí, en el lienzo de Jacob Reisdal, las mujeres tienden al sol enormes tiras de lino blanqueado, y sólo podemos preguntarnos cómo el artista consiguió mostrar todo el paisaje alrededor de Haarlem con la precisión de la fotografía por satélite.

En cualquier caso, por mucho que la renovada Mauritshuis coquetee con el público con sus modernas comodidades y entretenimientos, la única razón adecuada para venir aquí es ver algunas de las más grandes obras de arte, cuya profundidad nunca cambia.

La colección de cuadros del museo está disponible en nuestro sitio web .

Anna Sidorova © Gallerix.ru