Brian May proporciona una rara colección de fotografías estereográficas victorianas para exponer en Tate Britain Traductor traducir

LONDRES: El legendario guitarrista de Queen, Brian May, ha regalado a la Tate Britain su colección personal de raras fotografías estereográficas de la época de la Reina Victoria. Ahora se exhiben en la exposición «Picture Gallery for the Poor: Victorian Art and Stereoscopic Photography», que estará abierta hasta el 12 de abril de 2015.

Se trata de la primera exposición en una gran galería de arte británica dedicada a la fotografía tridimensional que se popularizó ya en el siglo XIX, conocida como «estereografía», redescubriendo esta forma olvidada del arte británico. En las décadas de 1850 y 1860, fotógrafos pioneros tomaron imágenes de hombres, mujeres y niños en «vivo» basadas en obras de arte famosas, con el fin de realizar estas obras maestras como escenas tridimensionales.

La muerte de Chatterton «, 1856, de Henry Wallis, Derby Day», 1857, de William Powell Frith, y Order of Release», 1746, de John Everett Milles, son sólo tres ejemplos entre doce famosas obras maestras victorianas, incluidas pinturas prerrafaelitas, que se encuentran en la colección de la Tate y que ahora también se presentarán en fotografías tridimensionales en color.

La estereografía consiste en dos fotografías de la misma escena tomadas desde perspectivas diferentes. Cuando se colocan una al lado de la otra, el espectador que mira a través de un estereoscopio sólo ve una imagen tridimensional. Los estereoscopios eran baratos y se extendieron por todo el mundo en las décadas de 1850 y 1860. Fue a través de los estereoscopios como muchos contemporáneos victorianos se familiarizaron con pinturas famosas, dando a este tipo de fotografía, que no se consideraba arte, su nombre «Pinacoteca para pobres».

La exposición nos presenta a figuras importantes de la fotografía estereoscópica, como Alexis Gaudin y Michael Barr, y muestra cómo algunas de sus innovaciones inspiraron a su vez a artistas. La estereografía de Barr «Inclinación del corazón», realizada en 1866, fue la idea para el famoso lienzo de John Everett Millais del mismo título, pintado seis años más tarde.

Antes de inaugurar la exposición, Brian May dijo: «Estoy encantado de que las estereografías puedan verse por primera vez en la Tate Gallery. En esta exposición única pueden mostrarse en todo su esplendor tridimensional, junto a las bellas pinturas victorianas narrativas con las que guardan una estrecha relación. Estoy agradecido a la Tate Britain y espero reavivar el amor por la estereoscopía en el siglo XXI».

Carol Jacobi, conservadora de arte británico 1850-1915 en la Tate Gallery, ha declarado: «Esta exposición nos permite contemplar obras propiedad de la Tate bajo una luz totalmente nueva. Estamos encantados de trabajar con Brian May, que ha reunido su colección a lo largo de 40 años, y con Dennis Pellerin, que ha llevado a cabo una investigación sobre todas estas obras.»

Anna Sidorova © Gallerix.co.uk