Se resuelven los secretos de la época de nacimiento y muerte de Canaletto. Traductor traducir

Fue uno de los principales artistas italianos del siglo XVIII, pero hasta ahora el misterio ha envuelto todo lo relacionado con las fechas de su nacimiento y muerte. Parece que debe de haber mucha información sobre artistas como Canaletto, tanto en libros como en Internet. Y esta información es, en efecto, abundante, pero las distintas fuentes ofrecen versiones diferentes, a veces difíciles de entender incluso para historiadores del arte experimentados.

Referencia: Galería de cuadros de Canaletto

Para averiguar las fechas exactas del nacimiento y la muerte de Canaletto, haremos un pequeño viaje detectivesco.

Empezaremos en los archivos eclesiásticos de Venecia, donde se conservan los registros de la mayoría de los nacimientos, matrimonios y defunciones de esa ciudad. Sabiendo dónde vivió Canaletto -en el barrio de San Lio, en Castello- también se puede encontrar información sobre su nacimiento. Pero si el año no es difícil de establecer, el número no es tan sencillo. Parece que cada autor siguiente puso una nueva fecha al reescribir el libro. La única solución es buscar la fuente original, porque es la única manera de establecer no sólo la fecha correcta de nacimiento, sino también la razón por la que más tarde hubo errores en la interpretación de esta fecha.

Y tal fuente primaria fue encontrada en la biblioteca de Giorgio Cini en la isla de San Giorgio en Venecia y en 1962 fue publicada. En aquel momento quedó claro por qué había errores en la interpretación de la fecha: la letra del escriba medieval era como los pasos de una araña sobre la página. Durante mucho tiempo se consideró que la fecha de nacimiento de Canaletto era el 28 de octubre de 1697, aunque en realidad fue el 17 de octubre. En la fuente primaria, el número uno está escrito de tal manera que puede interpretarse fácilmente como un dos, y el número siete se lee como un ocho - esto se ve fácilmente analizando el resto de las notas del párroco.

Partida de nacimiento de Canaletto, 1697. Foto: TheArtNewspaper.com

Aparte de la fecha exacta, podemos saber por el acta de nacimiento original que Giovanni (João) Antonio Canaletto fue bautizado el 30 de octubre por el Sr. Polo, hijo del difunto Vendramin Labretti, que vivía en la parroquia. Sus padres eran el Sr. Bernardo Canaletto, hijo del difunto Cesare, pintor, y la Sra. Artemisia, hija del comerciante Carlo Barbieri.

El certificado de defunción del artista parece, a primera vista, sencillo, pero en realidad es aún más confuso. Dice así: «Canaletto murió siete horas después de la puesta del sol, el 19 de abril de 1768, de fiebre con inflamación de la vejiga, que duró unos cinco días. Enterrado en una fosa común en la fraternidad del Santissimo Spirito San Lio». Así pues, el artista debió de ser miembro de la cofradía, aunque no se ha podido encontrar constancia de ello.

Certificado de defunción de Canaletto, 1768. Foto: TheArtNewspaper.com

El escriba también cometió otros errores. El texto da a entender que Canaletto está enterrado bajo el altar de la Santa Cena. En cualquier iglesia católica, hay una vela o lámpara roja para mostrar la presencia de los Santos Dones. En la iglesia de San Lio, está a la derecha del altar mayor, y Canaletto está enterrado allí, como se indica, en una fosa común. «La Fraternidad del Santissimo Spirito» es una denominación errónea, simplemente no existía, por lo que la tumba del artista permaneció sin descubrir durante mucho tiempo. En realidad se refería a la iglesia municipal de San Lio.

La fecha de la muerte también es dudosa. El escriba da como fecha el 19 de abril y como hora de la muerte siete horas después de la puesta del sol. La siguiente entrada del libro lleva la fecha del 20 de abril, lo que parece lógico, pero investigaciones posteriores vuelven a destruir el cuadro general. Aquí debemos recordar que en el siglo XVIII los venecianos utilizaban el cómputo horario de 24 horas, pero su nuevo día comenzaba una hora después de la puesta de sol, la hora de la puesta de sol se consideraba la última, la 24ª hora. Si Canaletto murió siete horas después de la puesta de sol, según la cronología moderna ya sería 20 de abril: la hora de la puesta de sol del 19 de abril es las 19.01, el nuevo día comienza a las 20.01, y siete horas después de la puesta de sol son las 3.01 según nuestra hora habitual.

Así, el acta de defunción dice: «El señor Antonio, [сын] Bernardo Canal, de 71 años de edad, habiendo padecido durante cinco días fiebre e inflamación de la vejiga, falleció el 20 de abril de 1768.»

Artículo original: «Resuelto: el misterio de las fechas de nacimiento y muerte de Canaletto», THE ART NEWSPAPER.

Anna Sidorova © Gallerix.ru