Se resuelven los secretos de la época de nacimiento y muerte de Canaletto. Traductor traducir

Fue uno de los principales artistas italianos del siglo XVIII, pero hasta ahora el secreto ha envuelto todo lo relacionado con las fechas de su nacimiento y muerte. Parece que debería haber mucha información sobre artistas como Canaletto, tanto en libros como en Internet. Y esta información, de hecho, es abundante, pero diferentes fuentes ofrecen diferentes versiones, que, a veces, son difíciles de entender incluso para los críticos de arte experimentados.

Enlazar: Galería de Arte Canaletto

Para conocer las fechas exactas del nacimiento y la muerte de Canaletto, realizaremos un breve viaje de detectives.

Comenzará en los archivos de las iglesias de Venecia, donde se guardan los registros de la mayoría de los nacimientos, matrimonios y muertes en esta ciudad. Al saber dónde vivió Canaletto, en el distrito de San Lio en Castello, también puede encontrar información sobre su nacimiento. Pero si establece el año no fue difícil, entonces con el número, no todo es tan simple. Uno tiene la sensación de que mientras reescribe el libro, cada autor posterior establece una nueva fecha. La única solución es buscar la fuente, porque esta es la única forma de establecer no solo la fecha correcta de nacimiento, sino también la razón por la cual se cometieron errores en la interpretación de esta fecha.

Y tal fuente se encontró en la biblioteca de Giorgio Cini en la isla de San Giorgio en Venecia y en 1962 se publicó. Luego quedó claro por qué había errores en la interpretación de la fecha: la escritura a mano del escriba medieval parecía pasos de araña en la página. Durante mucho tiempo, la fecha de nacimiento de Canaletto se consideró el 28 de octubre de 1697, aunque de hecho es el 17 de octubre. En la fuente original, el número uno está escrito para que sea fácil interpretarlo como un deuce, y el el número siete se lee como ocho; esto se puede verificar fácilmente analizando el resto de los registros del párroco.

Acta de nacimiento de Canaletto, 1697. Foto: TheArtNewspaper.com

Además de la fecha exacta, a partir del registro de nacimiento original, puede descubrir que Giovanni (Juan) Antonio Canaletto fue bautizado el 30 de octubre por el Sr. Polo, hijo del difunto Vendramin Labretti, que vivía en la parroquia. Sus padres: el Sr. Bernardo Canal, hijo del fallecido Cesare, artista, y la Sra. Artemisia, hija del comerciante Carlo Barbieri.

El certificado de defunción del artista parece simple a primera vista, pero de hecho hay aún más confusión con él. Dice: “Canaletto murió siete horas después del atardecer el 19 de abril de 1768 de una fiebre con inflamación de la vejiga, que duró aproximadamente cinco días. Fue enterrado en una fosa común durante la fraternidad Santissimo Spirito San Lio. Por lo tanto, se suponía que el artista era miembro de la fraternidad, aunque no se encontraron registros de esto.

Certificado de defunción de Canaletto, 1768. Foto: TheArtNewspaper.com

El empleado cometió algunos errores más. Del texto se deduce que Canaletto está enterrado bajo el altar de la Sagrada Comunión. En cualquier iglesia católica, hay una vela roja o bombilla que indica la presencia de los Santos Regalos. En la iglesia de San Lio, ella está en el lado derecho del altar principal, y Canaletto está enterrado allí, como se indica, en una fosa común. "La Hermandad de Santissimo Spirito" - el nombre equivocado, simplemente no existía, por lo que no se encontró la tumba del artista durante mucho tiempo. En realidad, se refería a la iglesia de la ciudad de San Lio.

La fecha de la muerte es dudosa. El secretario indica la fecha como el 19 de abril, la hora de la muerte es siete horas después del atardecer. La siguiente entrada en el libro se remonta al 20 de abril, lo que parece lógico, pero una investigación adicional destruye el panorama general. Aquí debemos recordar que en el siglo XVIII, los venecianos usaban el reloj de 24 horas, pero su nuevo día comenzó una hora después del ocaso, la hora del ocaso se consideraba la última, 24 horas. Si Canaletto murió 7 horas después del atardecer, de acuerdo con el calendario moderno, será el 20 de abril: la hora del atardecer es del 19 de abril al 19 de enero, el nuevo día comienza a las 20.01 y siete horas después del atardecer: 3.01 de acuerdo con nuestro horario habitual hora.

Por lo tanto, el registro de defunción dice: "El signor Antonio, [hijo] del Canal Bernardo, de 71 años, que padece fiebre e inflamación de la vejiga durante cinco días, murió el 20 de abril de 1768".

Artículo original: "Resuelto: el misterio de las fechas de nacimiento y muerte de Canaletto", THE ART NEWSPAPER.

Anna Sidorova © Gallerix.ru