Coleccionista ruso patrocinó el regreso del icono del siglo 17 a Rusia Traductor traducir

MOSCÚ. El coleccionista de iconos Mikhail Abramov ha patrocinado el regreso a Rusia de un valioso icono del siglo XVII robado en 1995 de una iglesia de la región de Yaroslavl y descubierto recientemente en una galería de Venecia.

«Resurrección - Descenso a los infiernos» (1640) representa 18 escenas de fiestas cristianas y de la Pasión de Cristo. El icono pertenece a la Iglesia de San Nicolás Nadein, dependiente del Museo-Reserva Estatal Histórico-Arquitectónico y Artístico de Yaroslavl. Fue encontrado accidentalmente en Italia por Levon Nersesyan, experto en iconos de la Galería Estatal Tretyakov.

«Cuando lo vi, me di cuenta inmediatamente de que, en términos de nivel de ejecución, el icono está muy por encima de las obras de nivel medio que se pueden encontrar sobre todo en los mercados de antigüedades de Europa», declaró Nersesyan a The Art Newspaper. «Es un icono enorme cuyo lugar debería estar en el iconostato de una gran iglesia».

Mikhail Abramov es el fundador del Museo de Iconos Rusos de Moscú, que contiene principalmente iconos rusos, griegos y etíopes de la colección personal de Abramov. «La Resurrección» ha sido ya el vigésimo icono devuelto a los museos rusos con la ayuda de Abramov en los últimos diez años. La mayoría de las reliquias recuperadas fueron robadas durante el colapso de la Unión Soviética. En aquella época, el nivel de seguridad de los museos era inauditamente bajo, y el patrimonio cultural ruso era muy apreciado en el extranjero, donde los iconos rusos se ofrecían por varios miles de dólares en subastas en Europa. La caza de iconos aún continúa. No hace mucho, unos criminales asesinaron brutalmente a una pareja de ancianos de la región de Nizhni Nóvgorod y robaron de su casa iconos de los siglos XVI-XVII.

Nikolai Zadorozhny, director del Museo de Iconos Rusos, no reveló el precio pagado para devolver los iconos a Rusia, pero señaló que Abramov ya había gastado «cientos de miles, incluso millones de dólares» en el caso y que seguiría esforzándose por devolver a Rusia los tesoros robados.

«Quiero hacer un llamamiento a marchantes y coleccionistas, no duden en ponerse en contacto con nosotros, siempre podemos encontrar un compromiso en el que los propietarios no sufran económicamente», declaró Zadorozhny a The Art Newspaper. «Abramov está dispuesto a reembolsar los gastos y las pérdidas económicas, y podremos devolver estas obras a sus legítimos propietarios».

Zadorozhny pasó varios años en prisión por coleccionar iconos durante la era soviética, cuando un gran número de iconos y carinas de temática religiosa fueron destruidos o vendidos por el Estado. En 2012, el director del museo fue detenido temporalmente por la policía en el aeropuerto moscovita de Domodedovo mientras repatriaba otro icono desde Alemania. «Resurrección - Descenso a los infiernos» regresó a Rusia el 9 de septiembre. Tras ser inspeccionada por restauradores en Moscú, será trasladada a Yaroslavl.

Anna Sidorova © Gallerix.ru