Bernadette Kiely, paisajista irlandesa Traductor traducir

Si Leo Tolstoi hubiera usado pintura en lugar de palabras para expresar sus sentimientos por la tierra y el suelo al que estaba tan apegado, estoy seguro de que habría producido obras similares a las de Bernadette Kiely. Su extraordinaria imagen del mundo de cerca de tojo, lodo, moho y otros fenómenos naturales, tiene un aire inconfundible de Tolstoi, como si estuvieras hasta las rodillas en un pantano, con solo viento y lluvia como compañía. El pintor suizo Henry Fuseli (1741-1825) una vez le comentó a un amigo que cuando estaba parado frente a una pintura de paisaje del gran John Constable (1776-1837), lo hizo "pedir mi abrigo y mi paraguas"; El trabajo de Kiely tiene un efecto similar, por eso es tan excepcional. Paisajista irlandés. (Ver también Los mejores artistas contemporáneos.)

Elegido miembro del prestigioso grupo de artistas. Aosdána En 2007, ha mostrado sus obras en numerosas exposiciones en Dinamarca, Gran Bretaña, Estados Unidos e Irlanda. Sus pinturas están representadas en muchas colecciones de arte públicas y privadas, entre ellas: AIB, PMPA, An Bord Gais, Mayo General Hospital, University Hospital Cork, University of Limerick, George Moore Society, Butler Gallery, Garter Lane Art Center, Ballinglen Arts Fundación, Oficina de Obras Públicas (OPW), la Colección nacional del autorretrato, Universidad de Limerick, y A & L Goodbody, Londres. (Nota: para otros artistas modernos con sede en Irlanda, ver: Artistas contemporáneos irlandeses.)

Biografía

Nacida en Carrick-on-Suir, Co. Tipperary, Kiely comenzó a pintar cuando era niña, alentada por el interés de la familia en el arte: su madre y su padre dibujaron, y su hermano se convirtió en un animador que ahora trabaja para Steven Spielberg en Los Ángeles, California. Se graduó en diseño gráfico en la Waterford School of Art, después de lo cual pasó dos años trabajando en Nueva York y Londres en diseño gráfico y arquitectura.

Al regresar a Irlanda en 1984, se convirtió en la primera administradora de la Galería Butler, y un año después comenzó a pintar a tiempo completo. Ella trabaja en un estudio construido por el artista expresionista abstracto irlandés. Barrie Cooke (n. 1931), una de sus influencias más importantes, en un callejón de balonmano en desuso en Thomastown, Co Kilkenny.

Métodos y materiales artísticos

Un cronista del paisaje irlandés, particularmente los ríos y las zonas costeras del sur de Irlanda, así como el campo del norte de Mayo, Kiely se especializa en espeso semi-abstracto pasta pintura al óleo de estilo, así como dibujo de técnicas mixtas con carbón, lápiz, agua, palos de arcilla y tizas.

Como ávida fotógrafa, usa su cámara para catalogar cambios y movimientos en el paisaje bajo diferentes cambios de luz y condiciones atmosféricas: niebla, nubes, oscuridad, etc. Estas fotos son el punto de partida para sus pinturas de estudio. Pero cuando se trata de sus dibujos, de ríos inundados, campos en invierno, árboles en invierno, marcas inusuales en el paisaje, follaje moribundo y floreciente y litchen, etc., dibuja al aire libre completamente de la vida: ya sea sentada en zanjas, apoyadas contra bancos o, si la vista es buena y el clima es malo, desde el asiento del conductor de su automóvil. Es este tipo de tipo científico detallado, in situ. Plein air estudio, que, a diferencia de sus famosos predecesores como John Constable, sustenta su creatividad y su relación (y respeto) por su tema.

Y como Constable, Kiely también tiene la sensación de no querer estar en otro lugar. Como ella dice: "Los procesos de pensamiento y la fisicalidad involucrados en hacer una pintura es una actividad increíble que es insuperable… Me siento privilegiada de poder hacerlo".

Trabajo

Inspirado en los dibujos de Rembrandt (1606-69) y Leonardo Da Vinci (1452-1519), así como en el trabajo de Gustave Courbet (1819-77), Camille Corot (1796-1875), Van Gogh (1853-90), el pintor solitario estadounidense Pinkham Ryder (1847-1919), el neoexpresionista alemán Anselm Kiefer (nacido en 1945) y el imaginativo pintor irlandés Camille Souter (nacido en 1929), las obras de Kiely son composiciones complejas y desafiantes. De hecho, algunos críticos se encuentran incapaces de describirlos sin usar el tipo de palabras multisilábicas que me envían a buscar un diccionario.

Personalmente, los veo como diapositivas de la naturaleza, vistas a través del microscopio personal de Kiely: a menudo en primer plano, a veces distante. El tipo de pintura que Mark Rothko podría haber intentado si hubiera pasado más tiempo al aire libre. Sobre todo, Kiely se esfuerza por transmitir algo de la profundidad y la sensualidad de las diferentes condiciones atmosféricas en aspectos pequeños y sin pretensiones del paisaje y la melancolía asociada a su paso.

Si quieres más, tendrás que ver y evaluar sus pinturas por ti mismo, en Taylor Galleries (Dublín) o Catherine Hammond Gallery, Glengarriff, Co Cork. ¡Todo lo que puedo decir es que vale la pena el esfuerzo!

Exposiciones Individuales Seleccionadas

En los últimos 15 años, Kiely ha realizado numerosas exposiciones individuales, especialmente su espectáculo "Slow Time, Local Ground" **, en Irlanda y en el extranjero. Los lugares han incluido: la Galería Butler (1994); Limerick City Art Gallery (1994); Crawford Gallery, Cork (1994); Sligo Art Gallery (1995); la Galería Hallward, Dublín (1995); County Hall Gallery, Kilkenny (1997); Taylor Galleries, Dublín (1998, 2000, 2002, 2005, 2007); Festival de Arte de Kilkenny (1999); Skive Kunstmuseum, Dinamarca (1999); Galería de arte Claremorris (2001, 2008); Catherine Hammond Gallery, Glengarriff, Co. Cork (2004, 2007); El Millennium Court Arts Center, Portadown, Co. Armagh (2004); Model Arts & Niland Gallery, Sligo (2004); El Centro Clinton, Enniskillen (2006); Aeropuerto de Donegal, Co. Donegal (2006).

Exposiciones colectivas seleccionadas

Además de una exposición conjunta con Brian Bourke en el Galway Art Center (1995), Kiely ha participado en una gran cantidad de exposiciones de arte grupales, incluida la Exhibición Anual de la Royal Hibernian Academy. Los lugares han incluido: Galway Art Center; Butler Gallery, Kilkenny; Archeus Fine Art, Londres; Rubicon Gallery, Dublín; West Wales Art Centre, Fishguard; Sligo Art Gallery; Galería Ormeau Baths, Belfast; Crawford Gallery, Cork; Galería Fenton, Cork; Centro de Arte Lismore, Co. Waterford; John Martin Fine Art, Londres.

En marzo de 2009, Bernadette Kiely participará en un espectáculo de ocho artistas irlandeses en Nueva York, EE. UU.