Paul Kelly, pintor de paisajes de Plein-Air Traductor traducir

Al caracterizar la pintura de paisajes de Kelly, uno recuerda la frase utilizada por un crítico para describir al gran artista francés Jean-Baptiste-Camille Corot (1796-1875): pinta con el ojo de un realista, pero el corazón de un romántico. Porque hay un inconfundible aire de sensualidad en el trabajo de Kelly: un destello de color, una humedad húmeda, un olor a tarde, un frío, un sentimiento de anticipación o, a veces, incluso nostalgia, como si algo lo atrajera a la escena y lo impulsara a hacerlo. pintar. Como él mismo dice: "Pinto como un director de orquesta que dirige su orquesta tocando ciertas notas y teclas, a veces es un estado de frenesí".

Aún más inusual, es decir, para un artista completamente autodidacta, Kelly tiene una maravillosa capacidad de composición. Vea cómo sus pinturas lo atraen y mantenga su ojo. Observe cómo hace que quiera mover la cámara y ver más del paisaje. Es este instinto natural para la composición, junto con su uso de la sombra y su comprensión de la variación tonal, lo que lo convierte en uno de los grandes pintores contemporáneos de Irlanda. Uno puede entender por qué sus shows se agotan tan rápido.

Cree firmemente en el dibujo sólido, Kelly pinta en un estilo realista (o preimpresionista), centrándose en escenas costeras y vistas rurales dentro de su área local del norte de Dublín, aunque, de acuerdo con su convicción de que un verdadero artista debería poder gire la mano o el pincel hacia cualquier cosa: continúa experimentando en todos los géneros y viaja regularmente por Irlanda y partes de Europa en busca de temas adecuados.

El ancho de su horizonte artístico también está indicado por sus influencias a largo plazo, que incluyen el gran retratista impresionista John Singer Sargent (1856-1925), el prolífico género y retratista sueco Anders Zorn (1860-1920) y el contemporáneo chino Pintor estadounidense Sunny Apinchapong-Yang.

Además, incluso si la mayoría de sus paisajes tienen un sabor irlandés, caen directamente dentro de la tradición europea de pintura al aire libre de la talla de Nathaniel Hone the Younger (1831-1917), Augustus Nicholas Burke (1838-91), Frank O ’Meara (1853-88), Roderic O’Conor (1861-1940), Walter Osborne (1859-1903) y John Lavery (1856-1941), así como los artistas de Newlyn Stanhope Forbes (1857-1947) y Norman Garstin (1847-1926), por nombrar algunos. De hecho, la evocación de Kelly de esta edad de oro del arte irlandés es una de las principales razones de su atractivo.

Nacido en Dublín Kelly comenzó a dibujar y pintar cuando era pequeña, aunque no recibió capacitación formal en arte ni de niña ni de estudiante. Irrumpió en la escena artística irlandesa a principios de la década de 1990, ganando el Premio James Kennedy Memorial por el retrato en el Real Academia Hiberna (RHA) a la edad de 23 años y, nueve años después, el Premio al Artista del Año (Fondo de Irlanda de Gran Bretaña), uno de los honores más prestigiosos en el arte británico / irlandés. Al mismo tiempo, estaba disfrutando de un tremendo éxito comercial con exhibiciones con entradas agotadas en la Galería Gorry en Dublín, en 1992 y 1993, mientras todavía trabajaba en el cobertizo de su jardín.

En 2000, su enorme pintura The Liffey Rowers, se exhibió en la exposición cultural irlandesa en el Centro John F Kennedy para las Artes Escénicas, en Washington DC. En 2002, realizó la primera de varias visitas a Lambay Island, creando una cartera diversa de más de 70 pinturas al óleo, que se exhibieron en 2004 con gran éxito. Además, ha sido un expositor frecuente en la RHA. Desde 2004, además de una exposición individual en Killarney, se ha presentado en una variedad de exposiciones colectivas selectas en todo el país, manteniendo su reputación como una de las más talentosas. Paisajistas irlandeses de los últimos tiempos. Sus obras siguen siendo muy buscadas por artistas y coleccionistas, y están representadas en numerosas colecciones públicas y privadas, tanto aquí como en el extranjero. Es miembro fundador del nuevo club de artistas profesionales. Pintores al óleo de Irlanda.

En términos de su contribución artística, Kelly ejemplifica el poder estético de pintura representativa. Como sus famosos predecesores que poblaron las colonias artísticas de Barbizon, Pont-Aven y Grez-sur-Loing, así como artistas irlandeses modernos como Henry McGrane y Teeling normando, él permite que la naturaleza hable por sí misma, ¡y cuán elocuente es!

Al mismo tiempo, aunque, al igual que otros artistas contemporáneos destacados como John Morris, Kelly es una prueba viviente de que el arte representativo no requiere años de capacitación académica y dibujo de vida, muestra que sí exige un alto nivel de curiosidad y disciplina., compromiso y habilidad: cualidades que los maestros y las organizaciones de arte deben cultivar cuidadosamente.

Para contactar a Paul Kelly, o para ver más de sus obras, visite su sitio web: www.paulkellyart.ie