Aosdana, grupo de artistas irlandeses Traductor traducir

Aosdana

Historia

Establecido en 1981 por un grupo de escritores irlandeses (por ejemplo, Anthony Cronin) apoyado por el Consejo de las Artes de Irlanda, Aosdána es uno de los más eminentes Organizaciones de arte irlandesas que comprende un grupo selecto de Artistas irlandeses quienes han producido un cuerpo de trabajo original y creativo. Su nombre deriva del gaélico "aos dána", que significa gente de las artes. Aunque no ha sido tocado por la controversia, este grupo de artistas ya ha hecho una contribución notable a la historia del arte irlandés en las últimas dos décadas y media.

Miembros

La membresía de Aosdána está establecida por el Consejo de las Artes de Irlanda y actualmente está limitada a 250 artistas vivos, nacidos en Irlanda o residentes aquí durante cinco años. La membresía actual es de 228. Los principales tipos de arte representados entre sus miembros son las artes visuales ) pintura, dibujo, escultura etc.) literatura y música . Recientemente, la membresía se abrió a arquitectos y coreógrafos.

Anualidad

Algunos miembros de Aosdána reciben un estipendio o anualidad del Consejo de las Artes de Irlanda, llamado Cnuas. Esta remuneración está diseñada para permitir que los destinatarios mantengan su ocupación a tiempo completo como artista. En 2006, el valor de los Cnuas se fijó en € 12, 180. El Arts Council reevalúa la elegibilidad de los Cnuas cada cinco años.

Saoi

Hasta siete miembros vivos pueden ser honrados por sus pares con el título de "Saoi" (derivado de la palabra irlandesa que significa "sabio") por logros artísticos especialmente sobresalientes.

Asamblea General

Una vez al año, los miembros de Aosdána se reúnen en una Asamblea General, para proponer y elegir nuevos miembros, para revisar los asuntos del grupo y para compartir puntos de vista sobre la posición del artista y las artes en la sociedad.

Punto de discusión

Aunque Aosdána es un grupo autorregulador, en la membresía solo es ofrecida o conferida por miembros actuales, no todos los artistas se sienten cómodos al aceptar la membresía. Las razones dadas incluyen la incomodidad ante la idea de perder su independencia como artistas, y la incomodidad con la naturaleza ’política’ o ’establececionista’ de la organización. En la actualidad, estas preocupaciones siguen siendo preocupaciones minoritarias, y Aosdána se ha convertido en una fuerza próspera para promover los intereses y puntos de vista artísticos de los mejores pintores, escultores, autores y músicos de Irlanda. De hecho, en marzo de 2007, el Gobierno escocés anunció la formación de un grupo artístico inspirado en Aosdána.

Convertirse en miembro de Aosdana

Ningún artista puede solicitar unirse a Aosdána. La membresía (establecida por el Consejo de las Artes de Irlanda en un máximo de 250 artistas vivos) es por un proceso de nominación y elección de pares, solo. Este proceso consta de tres etapas, pero de antemano, para calificar como miembro potencial de Aosdána, el artista candidato debe haber producido un importante trabajo y ser nativo de Irlanda o residente de cinco años. Los miembros actuales tienen el deber de familiarizarse con el trabajo de dichos candidatos y se espera que participen activamente en todas las etapas del proceso electoral.

Otra condición para elegir nuevos miembros para Aosdána se refiere al tamaño general de la organización. Hasta que se alcance el límite de 250, no se pueden elegir más de diez nuevos miembros cada año, aunque esta cifra no incluye las vacantes creadas por la muerte o la renuncia de los miembros.

El proceso de inducción.

Nivel 1

Todos los candidatos deben ser propuestos y respaldados por los miembros actuales. Cualquier miembro puede nominar a un artista para ser miembro de Aosdána. Esta nominación debe ser secundada por otro miembro. Estas dos recomendaciones se envían por escrito al Registrador de Aosdána y deben incluir una respuesta crítica personal al trabajo creativo del candidato en cuestión.

Después de que el Toscairí (miembros del comité de gobierno de 10 miembros o el Toscaireacht de Aosdána) se hayan convencido de que los términos del proceso de nominación se han cumplido adecuadamente, y que el candidato nominado está dispuesto a aceptar la membresía si se le ofrece, el Registrador investiga la información sobre el candidato en preparación para la siguiente etapa.

Etapa 2

Las listas de candidatos se envían para votación a los miembros de la disciplina artística respectiva (por ejemplo, artes visuales, literatura, música, arquitectura, coreografía), junto con información sobre sus logros creativos. Los nombres de los candidatos aprobados por una mayoría del 55 por ciento de los que votan en la boleta de disciplina se envían a la Asamblea General para su elección.

Etapa 3

En la Asamblea General, el nominador o el secuestrador de cada candidato propuesto hace un discurso en apoyo de su candidato. Todos los miembros votan para aceptar o rechazar a los candidatos propuestos. Los candidatos que reciben una mayoría simple de los votos emitidos son elegidos para ser miembros de Aosdána en orden de aprobación de los votos, hasta que se llenen todas las vacantes. Así, por ejemplo, un artista que recibe 89 votos de asentimiento es elegido antes que otro artista que recibe 87.

Debido al hecho de que el número de candidatos para la membresía de Aosdána generalmente excede el número de vacantes, los candidatos que han completado satisfactoriamente las etapas uno y dos se vuelven a nominar automáticamente a la etapa tres en otras dos Asambleas Generales.

Nota: Una vez elegidos, los artistas siguen siendo miembros de Aosdána a menos que presenten su renuncia por escrito al Toscairí.

Membresía de Aosdana

La membresía de la organización de artistas irlandeses Aosdána está limitada por el Consejo de las Artes de Irlanda a un total de 250 artistas vivos. En la actualidad, las disciplinas creativas representadas incluyen: artes visuales, literatura, música, arquitectura y coreografía.

La categoría de artes visuales incluye artistas involucrados en: Pintura irlandesa y Escultura irlandesa, grabado, cerámica y Vitral, así como formas de arte más contemporáneas como instalación, público, tierra o arte ambiental y vídeo. Aquí está la lista de miembros de Artes Visuales de Aosdána.

Miembros de artes visuales de Aosdána (enero de 2008)

Saoi De Aosdana

En casos raros, para honrar a un miembro de Aosdána (la asociación preeminente de artistas irlandeses) por su trabajo especialmente destacado en las artes, otros miembros pueden otorgar el título de " Saoi " (sabio). Este premio es otorgado por un proceso electoral que involucra a todos los miembros de Aosdána, y el presidente de Irlanda presenta al destinatario el símbolo de la oficina de Saoi, el Torc de oro. Un máximo de siete miembros de Aosdána pueden tener este honor en cualquier momento.

Elección de Saoi

Para elegir un Saoi, quince miembros (de cualquiera de las disciplinas creativas: artes visuales, literatura, música, arquitectura o coreografía) deben nominar a un candidato de mérito y distinción sobresalientes. La elección procede por votación postal secreta de todos los miembros. La aprobación se garantiza por mayoría simple. A diferencia de la elección de miembros ordinarios de Aosdána, que tiene lugar en la Asamblea General anual, un Saoi puede ser elegido en cualquier momento.

Sin embargo, solo una persona puede ser elegida por boleta. Si se proponen dos o más artistas destacados para Saoi al mismo tiempo, solo se vota la primera propuesta recibida. La otra propuesta se retiene hasta que se conozca el resultado de la primera elección y haya una nueva vacante.

El Registrador de Aosdána cuenta las papeletas de la elección de Saoi y publica solo el resultado de la elección, aunque todas las papeletas de votación permanecen disponibles para el escrutinio del Ejecutivo del Consejo de las Artes y el Departamento de artes, Deporte y turismo.

Cnuas Annuity For Aosdana Members

Los miembros de Aosdána que residen en Irlanda son elegibles para recibir un Cnuas (una anualidad o estipendio de 5 años) para ayudarlos a enfocarse en su práctica artística a tiempo completo, en beneficio de lo literario, musical o artes visuales de Irlanda.

Pagado por el Arts Council of Ireland, el valor de los Cnuas (establecido en 2006) es de € 12, 180. También incluye un plan de pensiones especial.

Un miembro de Aosdána puede solicitar una anualidad de Cnuas en cualquier momento, siempre que presente un resumen de la obra de arte que pretenden producir durante el plazo de la anualidad, y que sus ganancias financieras no sean más de una vez y media el valor de los cnuas. Los miembros en trabajos no artísticos que deseen dedicarse a tiempo completo a su arte pueden solicitar un Cnuas, declarando que la subvención les permitirá alcanzar este objetivo. En todos los casos, las solicitudes son examinadas por el Arts Council.

Una vez que el plazo de la anualidad de artes de Cnuas haya expirado, el miembro de Aosdána puede volver a solicitar una anualidad adicional en las mismas condiciones, siempre que pueda demostrar que se produjo una obra de mérito durante el período anterior.

Los beneficiarios de la subvención Cnuas reciben pagos trimestrales por adelantado, el 1 de enero, el 1 de abril y el 1 de julio. El cuarto pago no se realiza automáticamente y solo se activa mediante la confirmación por escrito de que el artista sigue siendo residente en Irlanda y que la actividad creativa patrocinada está en curso.

Los nombres de todos los destinatarios de Cnuas se publican en el sitio web del Consejo de las Artes, así como en su Informe Anual y otras publicaciones.

La beca Cnuas es solo uno de los numerosos apoyos financieros ofrecidos a pintores, escultores y otros artistas visuales irlandeses por el Consejo de las Artes de Irlanda, y refleja la contribución positiva hecha por las bellas artes a la calidad de vida ambiental.

Comité de Gobierno de Aosdana

Los aproximadamente 230 miembros del cuerpo de artistas irlandeses conocido como Aosdána regulan sus propios asuntos a través del Toscaireacht , un comité de diez Toscairí o miembros, a quienes eligen para un mandato de dos años. Reuniéndose varias veces al año, el Toscaireacht supervisa la administración de Aosdána, la red con organismos externos, y establece la agenda para la reunión anual de la Asamblea General, tomando debida nota de las preocupaciones generales y específicas de la membresía de Aosdána.

Al igual que la Asamblea General, la reunión anual de todos los miembros de Aosdána, las actas del Toscairí están cubiertas por el Reglamento y las actas de sus reuniones se publican regularmente.

Cualquier miembro de Aosdána, ya sea escritor, artista visual o músico, es elegible para formar parte del comité de Toscaireacht. Las nominaciones son presentadas por escrito por tres miembros. Los dos candidatos que obtienen el mayor número de votos de su disciplina (artes visuales, literatura, etc.) son elegidos automáticamente, con los cuatro lugares restantes ocupados por los más altos encuestadores de cualquier disciplina.

Cada año, todos los miembros de Aosdána se reúnen en la Asamblea General , para elegir nuevos miembros, acordar asuntos de política, finanzas y procedimientos, y llevar a cabo un análisis y revisión de las diversas actividades de Aosdána. El Toscaireacht hace un informe de sus procedimientos a cada Asamblea General.

Membresía de Toscaireacht

Los Toscairí actuales son:

Anthony Cronin (Literatura)
Seoirse Bodley (Música)
Brian Maguire (Artes visuales)
Dermot Healy (Literatura)
Mary Fitzgerald (Artes Visuales)
Mannix Flynn (Literatura)
Alice Hanratty (Artes visuales)
Samuel Walsh (Artes visuales)
Macdara Woods (Literatura)

Nota: Una segunda disciplina musical Toscaire pronto será cooptada en el comité.