"En diálogo con Baudelaire:
Matisse, Rodin, Rouault ..." Traductor traducir

La exposición "En diálogo con Baudelaire: Matisse, Rodin, Rouault…", programada para coincidir con el 200 aniversario del nacimiento de Charles Baudelaire, se inaugura en la Sala de Exposiciones de la Fundación Andrey Cheglakov. Baudelaire es un poeta, crítico y traductor francés, precursor del simbolismo e inspirador de la decadencia, un clásico de la literatura mundial. El centro de la exposición será "Flores del mal" leídas por Odilon Redon, Henri Matisse, Auguste Rodin, Georges Rouault, Henri Cartier-Bresson, Leonor Fini. Las ediciones estarán disponibles para su visualización, incluso en pantallas multimedia.

"Flores del mal" es la obra más famosa de Baudelaire, cuya publicación en 1857 conmocionó a sus contemporáneos, y el poeta fue multado por violar las normas de la moral pública. Se prohibieron seis poemas de la colección, que fue eliminada solo en 1949.

La exposición contará con libros del género livre d’artiste, gráficos y fotografías de artistas famosos inspirados en las obras de Baudelaire. Algunas de las obras fueron creadas especialmente para la exposición por los artistas contemporáneos Vladimir Klaviho-Telepnev, Vasily Vlasov y Kira Matissen. El proyecto se dedica, en primer lugar, no a la ilustración, sino a la interpretación de imágenes y la expresión de las propias experiencias de los artistas. Además, por primera vez, la exposición mostrará 14 ilustraciones de "Flores del mal" del artista francés de origen ucraniano Serhiy Chepik. Se preparará una publicación con sus ilustraciones para la exposición, reviviendo las tradiciones del clásico livre d’artiste.

“Fue en relación con estos dibujos que nació la idea de la exposición. Desde el lanzamiento de "Flowers of Evil" más de doscientos artistas han realizado ilustraciones, o más bien interpretaciones, de los poemas de esta colección. Intentamos seleccionar a los más famosos y presentarlos a la audiencia ”, dice Maya Avelicheva, presidenta de la Fundación Andrey Cheglakov.

En el marco de la exposición, está previsto realizar conferencias, excursiones, veladas literarias y musicales.

El proyecto se presentará en la Sala de Exposiciones de la Fundación Andrey Cheglakov del 20 de octubre de 2021 al 16 de enero de 2022 en la dirección: Calle Prechistenka, casa 40/2, edificio 2. La entrada es gratuita.