Diana Romanovich "Jardín" Traductor traducir

Galería Alisa abre la primera exposición individual de Diana Romanovich "Jardín". La exclusión y el exilio de la mujer se convirtieron en los motivos principales de la primera parte de la gran obra transmedia de Romanovich, dedicada a una retrospectiva y análisis de la opresión de la mujer, a partir del relato bíblico de la expulsión de Eva del Paraíso.

La imagen del "Jardín" se originó a partir de la imagen de un árbol quemado por un rayo de un manuscrito medieval de 1430, que describía el exilio de Adán y Eva. En su proyecto, la artista recrea elementos de ilustraciones de Hildegarda de Bingen, monja y protofeminista del siglo XII. Las formas góticas de las esculturas cuentan al espectador la fragilidad y el morbo de la naturaleza femenina. El color rojo de las paredes potencia esta sensación de dolor y tensión. El espacio de la instalación está formado a imagen de un altar del templo, al que todos, sin excepción, están invitados a entrar.

La maldición puesta sobre Eva en el libro de Génesis se convierte en la primera mención de la conexión de una mujer con Satanás y la acusación de expulsar a la gente del Paraíso. La narrativa de El Jardín trae de vuelta a la mujer reprimida desde su “eterno exilio al continente oscuro”, entendido como un miedo a la oscuridad inculcado e interiorizado desde la infancia. Entonces, Helen Cixous escribe: “El Continente Oscuro no es ni oscuro ni inaccesible para la investigación. No se ha explorado solo porque nos han hecho creer que está demasiado oscuro para explorar.»

Examinando en detalle documentos medievales, el artista replantea los conceptos de brujería y brujería como protoformas de un levantamiento anticapitalista y una protesta simbólica contra el poder patriarcal. Al estudiar varios aspectos del trabajo materno, códigos culturales tachados y destruidos, la artista construye su propia práctica artística, desarrollando estrategias para resistir las estructuras aceleradas del capitalismo.

Diana Romanovich (@di. romanovich, nacida en 1986, Novorossiysk) es una artista multidisciplinar de Novorossiysk. Graduado de la Universidad de Cultura y Artes de Krasnodar. Desde 2020 estudia en el Instituto de Arte Contemporáneo BAZA.

Vive y trabaja en Moscú.

En su práctica, la artista recurre al estudio de lo Femenino a través de la óptica de ontologías oscuras y el psicoanálisis. Trabaja con instalación, cerámica, metal, pintura y escultura.