En el verano de 2015, en el marco de los Días de Intercambio Cultural en Argentina, habrá un recorrido por los principales grupos creativos e intérpretes rusos. Traductor traducir

Del 12 de junio al 5 de julio de 2015, los residentes de Argentina tendrán la oportunidad de familiarizarse con la cultura de la Rusia moderna. Los recorridos por la capital y dos centros administrativos de Argentina serán la respuesta de figuras culturales rusas al extenso programa para la presentación del arte argentino contemporáneo en Rusia.

El 12 de junio, en Buenos Aires, el teatro de Moscú Et Cetera mostrará la obra de Shurpera "The Storm" en el escenario del Teatro Nacional Argentino "San Martín". El papel principal es el Artista del Pueblo de Rusia, Alexander Kalyagin. La actuación fue organizada por el destacado director Robert Sturua en colaboración con el artista Georgy Alexi-Meskhishvili y el compositor Gia Kancheli. El nombre de Robert Sturua es ampliamente conocido en Argentina. Aquí realizó varias actuaciones, por las cuales recibió numerosos premios prestigiosos del país. En total, se realizarán 11 actuaciones en Buenos Aires.

El 26 de junio, se llevará a cabo un concierto de gala de los principales solistas de los Teatros Bolshoi y Mariinsky en el Teatro Independencia de Mendoza . Los destacados vocalistas rusos Vasily Ladyuk (barítono), Dmitry Voropaev (tenor), Olesya Petrova (mezzo-soprano) y Oksana Shilova (soprano) interpretarán obras maestras del repertorio mundial de ópera, incluidas las populares arias de J. Puccini, J. Verdi, J. Bizet. Los oyentes argentinos podrán apreciar la riqueza y originalidad de la escuela rusa de canto de ópera sobre la base de los clásicos rusos. El programa incluirá fragmentos de Eugene Onegin y The Queen of Spades P. Tchaikovsky, Snegurochka N. Rimsky-Korsakov. Las canciones líricas napolitanas y las arias brillantes de las operetas revelarán no solo los datos vocales, sino también el talento de los artistas. El 30 de junio, se llevará a cabo una reunión de admiradores vocales clásicos con las estrellas de la ópera rusa en la Gran Sala Filarmónica del Centro Cultural Kirchner en Buenos Aires . Los conciertos se llevarán a cabo con la participación del director principal de la Orquesta Filarmónica de Cámara de Novosibirsk, Alim Shakhmametiev, y será su primera experiencia de cooperación con los mejores grupos musicales de Argentina: la Orquesta Sinfónica Nacional y la Orquesta Filarmónica de Mendoza .

Vasily Ladyuk

Los días 3 y 5 de julio, se llevarán a cabo conciertos del conjunto instrumental Bis Quit en Buenos Aires y Mar del Plata con la participación de solistas y vocalistas Alexander Trofimov y Olga Pudova . En el programa de conciertos del grupo folklórico de San Petersburgo, los patrones folclóricos entrelazados se entrelazan con una canción rusa dividida, un baile alegre y un antiguo romance, obras maestras de clásicos de canciones soviéticas y éxitos mundiales.

Galleta

En el trabajo de Bis-Quit, el arte del arreglo se eleva a un nivel cualitativamente nuevo y se vuelve similar a la traducción literaria. Al igual que los restauradores escrupulosos, los instrumentistas virtuosos eliminan cuidadosamente la pátina del tiempo de todas las melodías populares rusas, las traducen a un lenguaje musical moderno, convirtiéndolas en un producto de arte real que es comprensible e interesante para una persona del siglo XXI en cualquier lugar del siglo XXI. mundo. Organizando éxitos mundiales para una composición única de instrumentos: domra, bajo-balalaika, balalaika, saxofón, acordeón y percusión, los músicos Bis-Kvita, dirigidos por su creador Andrei Antipov, agregan un sabor ruso especial a cada composición. Una vez que escuchas los clásicos del mundo en el procesamiento de Bis-Quit, entiendes: esto es lo que escuchan en Rusia. Con acento ruso, los tangos de sus famosos compatriotas A.Pyatzolla y K. Gardel sonarán como un regalo para los oyentes argentinos con ese acento ruso.

El programa, preparado para una gira en Argentina, se llama "Música del alma rusa " . Los instrumentistas de Bis-Quit, que esta vez actuarán en colaboración con los brillantes jóvenes vocalistas, los solistas del Teatro Mariinsky Alexander Trofimov y Olga Pudova , logran, si no es para descubrir, al menos levante la cortina del misterio sobre este misterioso fenómeno. No es sorprendente que el equipo tenga miles de fanáticos en todo el mundo. En 2014, sus actuaciones en el Festival de Arte de Costa Rica literalmente causaron aplausos en las salas de conciertos de San José. La dispersión generosa de los sonidos de Bis-Quit desde los primeros bares transforma al público en admiradores de la cultura rusa e incluso los escépticos nos convencen de que el arte folclórico es un género siempre joven.

Olga Pudova

Obviamente, 2015 abrirá nuevas oportunidades para la cooperación entre Rusia y Argentina. La celebración de tales eventos contribuirá indudablemente al acercamiento de nuestros países, el desarrollo de un diálogo constructivo y una buena asociación. El proyecto se implementó con el apoyo del Ministerio de Cultura de Rusia, el Departamento de Cultura de Moscú y el Ministerio de Cultura de Argentina. Los eventos están organizados por el Teatro Et Cetera y el Festival DANCE OPEN.