Kyungsoo Ahn "Eine kleine Nacht. La noche es corta" Traductor traducir

El Museo de Moscú y la Galería Triumph presentan una exposición individual del artista surcoreano Gyeongsu Ahn “Eine kleine Nacht. La noche es corta." Es conocido por sus pinturas de gran formato, cuyo tema principal son los espacios urbanos familiares.

Una nueva serie de obras de Gyeongsu An se ha convertido en una reflexión poética sobre el ritmo acelerado de la vida cotidiana y la compleja estructura de la memoria. El artista representa objetos y espacios triviales: faroles, iluminación de la ciudad, la luz de las ventanas, atardeceres y amaneceres, el resplandor de los faros, los fuegos de las afueras, reflejos y reflejos de la nada. “Pinto noches y días familiares. Es una cotidianidad agitada que viene del futuro y está congelada en una ilusión. Tarde o temprano, tomará la forma de capas planas que solo existen en nuestros recuerdos o registros”, dice Kyungsoo Ahn.

A pesar de que el artista es conocido por sus obras a gran escala, para este proyecto creó obras de pequeño formato, fragmentos de paisajes de una ciudad por la noche. La exposición también se complementará con el políptico "Día del Viento". Mientras trabajaba en el proyecto, Kyungsoo Ahn tomó muchas fotografías y luego recurrió a las imágenes tomadas para crear pinturas, tratando de transmitir las emociones de lo que vio: “Sin darme cuenta, parece que puedo ver mis sentimientos a través de la paisaje”, dice.

La exposición es un viaje por la ciudad de N de noche, y su nombre, Eine kleine Nacht, indica literalmente lo corta que es la noche. El artista lo tomó prestado de Mozart. Este es el nombre de Serenade No 13 Eine kleine Nachtmusik (“Pequeña serenata nocturna”), traducido literalmente como una pequeña canción nocturna.

La estructura arquitectónica de la exposición realzará la atmósfera de la noche que reina en los lienzos: el público se encontrará en completa oscuridad y podrá deambular entre fuegos, lámparas, faroles y rayos de luz, representados con la precisión fotográfica característica de Gyeongsu An.

Para el Museo de Moscú, la exposición “Eine kleine Nacht. The Night is Short” es el segundo proyecto dedicado al arte surcoreano. En agosto de 2021, el museo, junto con la Galería Triumph, presentó el proyecto Moscú-Seúl: Ideas comunes, dedicado a las obras de artistas rusos y surcoreanos contemporáneos cuyas trayectorias creativas están de alguna manera conectadas con las dos capitales.

La primera exposición individual de Gyonsu Ana en Moscú se llevó a cabo en la Galería Triumph en 2017. La exposición en el Museo de Moscú continuará un proyecto a largo plazo, dentro del cual la Galería Triumph, en colaboración con otras instituciones, presenta obras de arte contemporáneo coreano para el público.

Gyungsu An

Nacido en Seúl en 1975. Estudió en la Universidad de Dankook, donde obtuvo una licenciatura, y luego en la Universidad de Hongik, donde obtuvo una maestría en bellas artes. Participó en residencias de arte como Gyeonggi Creation Center (Songam Island, República de Corea), GlogauAIR Art Residency Berlin (Berlín, Alemania), Baikal Nomadic Residency Program (Rusia, Irkutsk). También es el ganador de numerosos premios de arte coreano. Vive y trabaja en Seúl.