Gotland, un punto en el mapa de la película. Ingmar Bergman y Andrei Tarkovsky Traductor traducir

18 de diciembre, a las 18:00, el Lumiere Brothers Center for Photography invita al crítico de cine Dmitry Salynsky, "Gotland, un punto en el mapa de la película". Ingmar Bergman y Andrei Tarkovsky, que se realizarán como parte del programa educativo para la exposición de Victoria Ivleva "Siguiendo el rastro del sacrificio". Dedicación a Andrei Tarkovsky. "

“Una película, si no es un documento, es un sueño, un sueño. Por lo tanto, Tarkovsky es el más grande de todos. Para él, los sueños son evidentes, no explica nada y, por cierto, ¿qué debería explicarle? Es un clarividente que ha logrado traducir sus visiones en el género de arte más laborioso y al mismo tiempo más flexible. Toda mi vida llamé a la puerta que conducía al espacio donde él se mueve con tanta naturalidad evidente. Solo una o dos veces logré entrar allí… "- Ingmar Bergman escribió sobre Andrei Tarkovsky en su libro" Laterna Magika ".

En la lista de películas favoritas dirigidas por Tarkovsky, Bergman, Bergman, a su vez, tiene a Tarkovsky. Dos grandes contemporáneos nunca se han encontrado a tiempo, pero sus caminos se cruzan en el espacio. En la remota isla sueca de Gotland, donde vivió, trabajó y murió Ingmar Bergman, en 1986 Andrei Tarkovsky realizó su última película, Sacrificio. El operador de la imagen es Sven Nyquist, quien anteriormente trabajó con Bergman en varias ocasiones.

En una entrevista con la revista Session, Alexander Sokurov lo dice sobre la "no reunión" de dos directores: "… La trama era que si se encontraban, se mirarían en el espejo". Solo Tarkovsky vería una cosa en este espejo, y Bergman, otra… Podrían, habiéndose encontrado, caminar y estar en silencio, todo lo que necesitaban saber el uno del otro, lo sabían sin palabras. En una conferencia en el Centro de Fotografía, hablaremos sobre la influencia mutua, las intersecciones en el trabajo de Tarkovsky y Bergman.

Sobre el profesor:

Dmitry Salynsky - crítico de arte, director de cine, periodista. Trabajó como director y editor jefe de las revistas "Cinema Notes", "Video-ACC Premiere" y el periódico "SK News". Candidato de historia del arte, investigador principal en el Instituto de Investigación de Artes Cinematográficas, jefe del taller de cine de VGIK. Miembro de la Unión de Cinematógrafos y la Unión de Periodistas de la Federación Rusa. Es autor del libro "Cinemahermeneutics of Tarkovsky" y de la película "Solaris" de Andrei Tarkovsky. Materiales y documentos ”, artículos e informes sobre el trabajo de Tarkovsky. Ganador de los premios del Gremio de críticos de cine y críticos de cine de Rusia (2001, 2009, 2012). Las obras de Salynsky han sido traducidas al rumano, polaco, japonés, portugués y alemán.

Precio del boleto: completo - 430 rublos, preferencial - 200 rublos (comprado en la taquilla del Centro de Fotografía), veteranos de la Segunda Guerra Mundial - gratis.