Igor Delitsin y Pavel Leonov - IDILL Traductor traducir

"Simplemente no puedo entender por qué las personas conceden tanta importancia a este período insignificante de tiempo entre la infancia y la vejez". (De la película de Ingmar Bergman "Fanny y Alexander")

La galería "Rosa Azora acoge la exposición" IDILLA "de Igor Delitsin y Pavel Leonov. La exposición tendrá lugar del 21 de septiembre al 6 de octubre.

Pavel Petrovich Leonov e Igor Sergeyevich Delitsin son pares, nacieron con una diferencia de solo tres años.

Estudiamos de los mismos libros, escuchamos las mismas canciones, jugamos los mismos juegos. Sus vidas aventureras son incluso similares, solo como si se reflejaran en un espejo, como en el antiguo cuento de hadas soviético "Kingdom of Crooked Mirrors" sobre las chicas Yalo y Olya.

Leonov es un personaje épico, con todos esos rasgos que nos horrorizan y nos deleitan en el pueblo ruso. Golpeado, ignorante, servido e inestable, creía firmemente en su elección y alta misión. Un filósofo del pueblo, autor de una utopía absurda pero grandiosa, cuyo alcance y talento es admirado. Habiendo envejecido, se entregó por completo a la pintura y asumió desinteresadamente la tarea de realizar su sueño en pinturas, instrucciones para la mejora del mundo.

En este mundo de celebración sin fin, todo es hermoso y alegre. Las fuentes golpean, los palacios se vuelven blancos, los jardines se vuelven verdes, los ciudadanos felices cantan y bailan con sus sinfonías favoritas. La Virgen María reúne flores en el bosque, y los pájaros y los ángeles se elevan en el cielo, y el propio autor, vestido de blanco, camina solemne y alegremente de una imagen a otra.

Sus lienzos gigantes sorprenden no solo con su espontaneidad y belleza, sino también con la franqueza del autor, que muestra en cada obra, un sentimiento no muy raro entre los niños, pero entre los artistas adultos es, por desgracia, muy raro.

Su taller era un jardín, el caballete era un carro. Allí Pavel Petrovich cantó y escribió. Él siempre cantaba en el trabajo.

Igor Sergeyevich Delitsin es un hombre de otro mundo, un intelectual de "corte soviético".

Incluso podría pensar que Igor Sergeyevich, el héroe de las pinturas de Pavel Petrovich, en realidad "llegó", en realidad fue "conocido".

Estudiar, viajar, amigos, cambiar profesiones y ciudades. El héroe de la guerra, científico, era guapo, como si descendiera de la pantalla del cine soviético y, por supuesto, tuvo un tremendo éxito entre las mujeres. Todo, lo que sea que emprendió, trajo buena suerte y reconocimiento.

Cuando era niño, quería convertirse en artista, pero de alguna manera no funcionó. Al retirarse, Igor Sergeyevich se enfermó gravemente. Habiendo sobrevivido a una muerte clínica, mientras aún estaba en el hospital, pidió traer plastilina, cegó su primera cabeza, y desde entonces su vida ha cambiado. A la edad de setenta, Igor Sergeyevich finalmente realizó su viejo sueño: se convirtió en artista.

No le gustaba hablar de sus primeros años. Su padre, "de los nobles", fue arrestado y fusilado. Mamá se volvió a casar y el niño creció con su padrastro. Quizás la infancia no fue fácil… ¡Pero el recuerdo es asombroso! A menudo ella destruye todo lo amargo y deja todo solo bien. Recuerdo una vida sin dificultades y sin dolor, ideal y no del todo real.

Tomando la escultura, Igor Sergeyevich materializó su paraíso ficticio de la infancia, poblándolo con niños y niñas, damas y caballeros, abuelas, hombres confiables, madres, "esperando un milagro", héroes que encarnan las ideas ideales del autor sobre cómo todo debería realmente ser.

Es imposible nombrar a sus juguetes como personas extrañas, no son para jugar. Estas son esculturas, con una superficie áspera apetitosa de papel maché, pintadas de manera muy simple y concisa e interactuando delicadamente con el espacio.

Lo más atractivo, extraño e incluso misterioso de sus obras, que las hacen realmente interesantes, es la combinación de sus personajes en sus treintas, como si estuvieran hechos de la mano de una persona de esa época, con el sentimentalismo del folklore infantil soviético. y la meticulosa ejecución característica de un hombre que emprendió negocios con toda seriedad.

Mirando su trabajo, uno involuntariamente recuerda los autómatas de Pierre Jaquet-Droz, quien engañó al tiempo. Ahora una criatura humanoide está sentada frente a ti, pero, frente a tus ojos, permanece en el siglo XVIII y muestra un dibujo con el gesto de un dibujante hace 250 años.

En 2011, Pavel Petrovich Leonov e Igor Sergeyevich Delitsin murieron.

La terrible y maravillosa era del Gran País Soviético, sobre la cual cada uno, a su manera, inspirado y talentoso, ha fallecido.

Cada uno de ellos ideó su propio idilio. Propio país.

Elena Yazykova-Castillo