"Intergraphics: Kazan-Vercelli" Traductor traducir

El 9 de agosto de 2018 a las 16 en punto en la Galería Nacional de Arte Khazine del Museo Estatal de Bellas Artes de la República de Tatarstán (Kremlin de Kazán, tercera entrada), se abrirá la exposición internacional de arte "Intergraphics: Kazan-Vercelli", en en los que participan artistas de Rusia, Italia y Polonia, presentando obras creadas en una variedad de técnicas de impresión (grabado, aguatinta, xilografía en color, etc.).

Los expositores, que son 13 artistas gráficos de diferentes ciudades de Italia (Vercelli, Génova, Milán, Ascona), 1 de Polonia (Lodz), 5 de Rusia (Kazan, Naberezhnye Chelny, Moscú), se reunieron por primera vez en mayo-junio. 2017 años en la ciudad de Vercelli, la capital de la provincia del mismo nombre en el norte de Italia, para trabajar juntos en el taller creativo internacional "Vercelli Kazan - Interpenetración e influencia mutua en el arte contemporáneo de los gráficos impresos", organizado por Roberto Janetti, el principal maestro contemporáneo de woodcopy en color, con el apoyo del Ayuntamiento y el Arzobispado de la provincia. Los artistas tenían la tarea no solo de dominar la técnica de los grabados en madera en color y adoptar la experiencia única del maestro italiano, sino de conocer la ciudad y la provincia de Vercelli, su historia medieval y moderna, para encarnar sus impresiones en un nuevo técnica para ellos mismos. Vercelli les presentó los grabados de artistas rusos traídos a Italia a la exposición y creados allí durante el trabajo del taller creativo internacional, junto con formas impresas, y se han exhibido en diferentes ciudades de Italia más de una vez.

Para la exposición en Kazán (que luego se abrirá en Moscú), los artistas extranjeros - Roberto Giannetti, Pierangel Orechkia, Silvio Pozzatti, Paolo Segizzi, Magda Kasperska y otros - prepararon la serie "Vercelli-Kazan - Experimentos en el grabado contemporáneo" usando impreso formas creadas por maestros rusos en Italia, invirtiendo nuevos significados en ellas, dándoles su propia interpretación, poniéndolas en obras completamente nuevas.

Artistas rusos: maestros líderes del grabado en Tatarstán (Alexander Artamonov, Irina Antonova, Vera Karaseva, Marat Mingaleev), así como Sergey Repnin (ahora vive en Moscú pero sigue siendo un participante activo en la vida artística de Kazán) exhiben nuevas obras, que representan el año pasado Impresiones italianas en silencio y la concentración de sus talleres.

La exposición se abre como parte del Kazan Creative Workshop, un taller creativo internacional, que se llevará a cabo del 4 al 11 de agosto en el Museo Estatal de Bellas Artes de la República de Tatarstán, el Centro de Impresión de Gráficos de la República de Tatarstán y el Laboratorio Gráfico de la Rama Volga de la Academia Rusa de las Artes. 10 expositores extranjeros de Italia y Polonia vendrán a Kazan. Participarán en la ceremonia de inauguración de la exposición, se familiarizarán con la ciudad y otras atracciones de nuestra república, se reunirán con artistas gráficos de Tatarstán y aprenderán de su experiencia laboral. Las obras creadas por artistas extranjeros sobre las impresiones de un viaje a Tatarstán se convertirán en material para nuevas exposiciones, contribuyendo a la cooperación cultural y la comprensión mutua de nuestros pueblos.