Cómo me convertí ... (18+) Traductor traducir

Pequeña escena
29 de octubre

Los muchachos están cambiando. ¿En quién se convierten? Por hombres ¿Pero por qué se apaga la luz en sus ojos? Entonces a veces las estrellas en el cielo se apagan. Por supuesto, no se caen, simplemente se disuelven en la oscuridad.

Las chicas están cambiando. Pero en algún momento se detienen y extienden sus alas. Y nadie tiene poder sobre ellos. Vuelan hacia el cielo para disolverse en la oscuridad.

Las obras de Yaroslav son inusualmente ordinarias. Tienen todo lo que vemos a su lado: "todo es como en la vida". Pero son precisamente esos trabajos los que, tal vez, obligan a uno a ir más allá, a creer en uno mismo, en lo mejor y no darse por vencido. Pero todavía no tiene 30 años. Y ya es conocida no solo en la Rusia teatral. Las obras de Yaroslav Pulinovich se presentan en Estados Unidos, Inglaterra, Polonia, Ucrania, Estonia… Su guión fue reconocido como el mejor en el congreso de productores en París. Incluso los críticos de teatro dicen: "En 20 años estarás orgulloso del hecho de que una vez que conociste, hablaste, estabas familiarizado con este dramaturgo".

La obra "Cómo me convertí…" es un diario en primera persona en el que nuestro contemporáneo piensa en sí mismo y en el tiempo, piensa abiertamente, sin dudar, sin seleccionar frases. Una vez en la audiencia, por voluntad del texto, el espectador se convierte en el protagonista: el diario en el que el personaje principal Sasha confía sus recuerdos de lo sucedido, hace preguntas que no le permiten seguir viviendo: ¿por qué sucedió todo? solo así, ¿podría haber actuado de manera diferente y… "¿Cómo me convertí en…"?