CAPERUCITA ROJA Traductor traducir

Actuación para niños en el género del teatro instrumental.
Sábado 9 de diciembre
Sun Center Meyerhold (Novoslobodskaya, 23), 2 p.m. y 6 p.m.
Admisión de entradas

Por primera vez en Rusia, el conjunto de Studio for New Music y el director Aleksey Smirnov presentan la obra infantil Caperucita Roja en el género innovador del teatro instrumental. El teatro instrumental implica un tipo especial de existencia en el escenario y, por lo tanto, una forma diferente de comunicación con el público: los músicos también son artistas dramáticos que se mueven por el escenario y recitan el texto (usando diferentes técnicas de habla: canto, habla rítmica, canto en un instrumento musical).

"Caperucita Roja" es la partitura del compositor francés, clásico de la música moderna, el ganador del Venetian Golden Lion 2015, Georges Apergis. El cuento de hadas subyacente de Charles Pierrot se cuenta con muchas repeticiones, transfiriendo réplicas de un personaje a otro, alternando y combinando con instrumentos musicales para que sea interesante tanto para niños como para adultos.

Una historia bien conocida de un cuento predecible se convierte en una completa sorpresa dramática, vívida actuación musical y efectos de escenario. La atención de la audiencia cambia constantemente entre instrumentos musicales, movimientos de narradores de cuentos y la trama de un cuento de hadas, tal "movilidad" de acción permite que incluso los niños inquietos monitoreen de cerca el desarrollo de la actuación.

Compositor: Georges APERGIS
Director: Alexey SMIRNOV
Solistas del conjunto ESTUDIO DE NUEVA MÚSICA
Nikita AGAFONOV, Evgeny BARKHATOV - clarinetes Vladimir USTYANTSEV - saxofón, Ekaterina FOMITSKAYA - violín, Mona HABA, Natalia CHERKASOVA - piano
Director artístico: Vladimir TARNOPOLSKY
Escenografía: Elena BODROVA

El proyecto se implementó como parte del programa Open Stage con el apoyo del Gobierno de Moscú y el Departamento de Cultura de Moscú. Como parte del NET Festival New European Theatre.
Proyecto asociado Statoil
Con el apoyo del Instituto Francés de Cultura en Moscú.