"Oda al invierno ruso" de Evgeny Ladygin Traductor traducir

El 19 de diciembre a las 15:00 h se inaugurará en Pskov la primera exposición individual del artista gráfico moscovita Evgeny Ladygin, "Oda al Invierno Ruso". Los visitantes podrán admirar sus obras de diversos años en una retrospectiva que abarca desde la década de 1990 hasta la actualidad. La exposición permanecerá abierta hasta el 19 de enero de 2026 en la sala de exposiciones de la Biblioteca Científica Universal Regional V.Ya. Kurbatov de Pskov, ubicada en la calle Profsoyuznaya, 2, Pskov.

Los visitantes podrán comenzar a familiarizarse con la obra del artista con sus primeros dibujos de estilo académico, que presentan el característico trazo a pluma y tinta suave de Evgeny. Estas obras se distinguen por su propio desarrollo técnico: una tinta especialmente seca y el uso de una fina punta de acero, que confiere al dibujo común una suavidad y supera la finura de una aguja de grabado en la precisión de sus líneas.

La exposición también presenta gráficos a color en el estilo característico del artista, "Pintura a Pluma". Estas pinturas se distinguen por su original interpretación gráfica de las técnicas clásicas de la acuarela. En los dibujos a color de Evgeny Ladygin, los gráficos están saturados de colores — a veces intensos, a veces suaves y a veces decorativos — que se acercan a la pintura, mientras que el papel de diversos tonos se convierte en un medio perfecto para plasmar ideas creativas. En la exposición, se pueden ver obras realistas y decorativas realizadas sobre papel tintado, tanto monocromáticas como a todo color, incluyendo las de la serie "Invierno Verde". Parecería que no hay mayor antagonismo que la nieve verde y blanca, pero en las obras del artista, se entrelazan en un todo perfecto, creando una imagen original que captura con belleza el espíritu del invierno ruso.

La exposición también presenta obras dedicadas a Pskov, parte de la extensa "Serie Pskov", compuesta por más de 500 dibujos de diversos estilos. Para 2026, está prevista una presentación más completa de esta serie a los residentes de Pskov, con una exposición de retratos de actores del Teatro Dramático de Pskov, con motivo del Día Mundial del Teatro.