Lyudmila Tabolina – Casa con ventanas hacia el atardecer Traductor traducir

“La casa con ventanas al atardecer” es una exposición de obras del reconocido clásico de la fotografía rusa Lyudmila Sergeevna Tabolina, dedicada al centenario de la casa en el pueblo de Ladygino, distrito de Vyshnevolotsk, región de Tver. En esta casa, construida por su abuelo en 1923, Lyudmila Sergeevna pasó todos los veranos desde mediados de los años 1940, y desde 1963 también tomó fotografías, creando una crónica fotográfica del pueblo de Ladygino y sus habitantes desde la época de Jruschov hasta nuestros días.

Desde 1963 hasta el día de hoy, en invierno y verano, otoño y primavera, Lyudmila Tabolina, al venir a Ladygino, ciertamente toma fotografías. A lo largo de 60 años se ha acumulado un enorme archivo de fotografías que reflejan no sólo el tiempo, sino también el cambio de paradigmas fotográficos del propio autor. Ella ve al pueblo no como un habitante de la ciudad, un extraño del exterior, para quien todo es nuevo y una maravilla, sino como un iniciado. Su cámara busca y encuentra, a primera vista, detalles discretos e íntimos de la vida que restablecen las conexiones perdidas del hombre con la naturaleza y lo sumergen en el silencio y el patriarcado de la aldea rusa.

La aldea rusa, su vida y sus habitantes, en las fotografías de Lyudmila Tabolina, adquieren otra existencia, otras dimensiones, rompen con la tierra pecaminosa y, transformados, se instalan en el espacio de los sueños, la poesía y la metafísica. Si por Patria nos referimos al amor por el lugar donde naciste, creciste y viviste tu vida, entonces las fotografías de Lyudmila Sergeevna encarnan plenamente este amor en forma artística.

Los visitantes de la exposición tendrán la oportunidad única de ver el “tiempo de escape” capturado a través de la lente de Lyudmila Tabolina y sentir la “emanación visible de lo sucedido” creada por ella.

Lyudmila Tabolina nació el 2 de junio de 1941 en Vyshny Volochyok, región de Kalinin. Desde 1961 vive en Leningrado-Petersburgo. Graduado del Instituto Tecnológico de Leningrado. Especialidad: Tecnólogo Químico, Candidato de Ciencias Técnicas. En las décadas de 1970 y 1980 fue miembro del club de fotografía del Palacio de Cultura que lleva su nombre. Gorki y el club de fotografía “Zerkalo”. Miembro de la Unión Rusa de Fotógrafos desde 1992. Partidario de la fotografía “en plata” y la impresión a mano. Mi lente de trabajo favorita es un monóculo.

Autor de más de 40 exposiciones personales y participante en más de cien proyectos colectivos.

Las obras se encuentran en las colecciones del Museo Estatal Ruso, el Museo de Historia de San Petersburgo, el Museo de Historia de la Fotografía (San Petersburgo), el Museo de Arte de Yaroslavl, el Museo VV Nabokov (San Petersburgo), el Museo Pushkin. Pushkin (Moscú), Casa de Fotografía de Moscú, Museo de Arte Espiritual Contemporáneo del Convento de la Santísima Trinidad Novo-Golutvin (Kolomna), Museo Fotográfico "Casa Metenkov" (Ekaterimburgo), Museo de F.M. Dostoievski (San Petersburgo), Museo "Tsarskoye Colección Selo" (Pushkin), Museo de Costumbres Locales de Vyshnevolotsk.