"Bajo el cielo solo ..." Traductor traducir

En 2019, se celebran 25 años de creatividad en la emigración de la artista y poeta Ulyana Sheremetyeva. La creatividad en la emigración es un proceso complejo que combina búsqueda y oposición, conexión espiritual con la Patria y replanteamiento de las tradiciones, y también un intento de ganar los corazones de otro público. Una de las páginas del diverso trabajo del artista fue una serie de bodegones decorativos "Bajo un solo cielo…"

La exposición "Under the One Sky…" es, en primer lugar, una declaración de amor por la vida y el deseo de capturar su increíble diversidad. Cada obra de la serie es un marco. Pero juntos forman un colorido mosaico de una imagen asociativa del mundo: el ser humano en el tiempo y el espacio, su conexión con la naturaleza y la inagotable energía de la creatividad. Las obras están unidas por una técnica: el temple sobre papel y representan tres series temáticas: Taller, Viajes, Naturaleza.

“… Los bodegones de viaje, en contraste con los bocetos, bocetos y fotografías que casi los suplantan ahora, son algo inusual. Sobre las tierras lejanas no nos dicen los paisajes, sino los objetos, evidencia de un entorno cultural particular creado por sus portadores. La artista realiza sus viajes mentalmente, ya que los objetos para ella no son naturaleza muerta, sino bastante vivos, tienen su propio aura, capaces de compartir sus secretos e historias. … Sus bodegones tienen un valioso efecto decorativo… donde cada pincelada, cada grupo de colores salpica la plenitud de la vida, una fiesta de participación en los elementos de la vida. "

Natalia Anikina, Artista Honorable de la Federación Rusa,
Académico de la Academia Rusa de las Artes

Las obras de esta serie se exhibieron en las ciudades de Alemania y Rusia. Una de las pinturas se encuentra ahora en la colección del Ayuntamiento de Potsdam, otra obra ha reabastecido la colección del Museo de Arte de Kaluga. Varias obras de esta serie han ganado los primeros lugares en varias exposiciones y concursos internacionales.

Detrás de los hombros del artista, estudiando en la Escuela de Artes. Johanson, entonces en la Universidad Politécnica de Moscú Stroganov, que se graduó en 1991. Desde 1993, el artista vive y trabaja en Potsdam. Miembro de TSHR, ЕХС y IHF.

Ulyana Sheremeteva - participante de numerosas exposiciones, proyectos de arte y festivales celebrados en las ciudades de Rusia, Alemania, Italia, Israel, Bélgica, China y Chipre; Es un ganador múltiple y ganador de concursos internacionales: Russian Art Week International, Art Portrait, Art Geography, Vox Animae Ravia, Talent of Russia y el Russian Arts Prize, participa en el consejo de expertos de varios concursos internacionales. La Unión Creativa de Artistas de Rusia recibió la Medalla de Plata. Las obras se encuentran en la colección del Museo de Arte de Kaluga, en los museos de Kolomna y Volokolamsk, así como en colecciones privadas en Rusia, Alemania, Israel, Francia, Finlandia.

Otra faceta integral de la obra de Sheremetyeva es la poesía. Se publicaron colecciones de poemas en varios almanaques, colecciones, publicaciones periódicas y publicaciones en línea de Rusia y los países de la diáspora de habla rusa. Ulyana Sheremeteva: ganadora y ganadora de varios concursos literarios internacionales, incluyendo el Mejor Libro del Año (Frankfurt am Main), el 45º Concurso Internacional de Poesía de Calibre y el titular de la Reina de los Poetas en el Torneo Internacional de Poesía en Dusseddorf; Es autor de tres colecciones de poesía, traduce las letras de autores alemanes contemporáneos.