Svetlana Druzhkova, "El pájaro de la felicidad" Traductor traducir

Las pinturas de la artista petersburguesa Svetlana Druzhkova evocan precisamente ese emotivo suspiro verbal: ¡exhala! Probablemente porque la mayor parte de su obra está dedicada a la belleza de nuestras flores nativas. Y no se trata solo de bodegones o paisajes, sino de retratos de flores. Grupos y personales, seleccionados por un admirador, en jarrones o viviendo libremente, permitiéndonos admirarnos en la naturaleza rusa circundante. Claro que se parecen entre sí, como parientes cercanos, pero sus seres queridos las distinguen, como una madre de gemelos. La artista pinta cada flor por separado con amor y comprensión, hablando con cada una de las suyas. Juntas: una sola familia, un solo mundo nativo, una armonía asombrosa. Sí, aquí finalmente ha surgido una asociación musical, a pesar de su encanto olfativo. Al fin y al cabo, durante todo el siglo XX, la pintura estuvo asociada a la música, especialmente con los descubrimientos del abstraccionismo. Nuestra artista, que piensa en color, no pasó por alto esta tentación. Sus abstracciones son musicales y aldeanas, como folclore en harapos. Pero la sensible artista percibe el aroma del color en la vida sencilla de nuestra gente. La encantadora colección de festividades aldeanas y la vitalidad de los sencillos patios urbanos deja un testimonio histórico inestimable, y un soplo de esa misma atmósfera, a través de la trama y, por supuesto, a través del color, su elemento.

La obra de Svetlana Druzhkova suele atribuirse a una tendencia muy significativa del arte contemporáneo: el primitivismo o naif, conocido en Francia como "Coeur Sacre" o en Rusia como los artistas del "Sagrado Corazón". Este término no se ha arraigado en nuestro país, aunque nuestros primitivistas gozan de gran reconocimiento en el arte mundial. Sin embargo, creo que, en relación con la expresión del alma en los colores de Svetlana Semenovna Druzhkova, ¡es muy apropiado recordarlo!

Nikolay Blagodatov, enero de 2023, San Petersburgo.

• Miembro de la Sección de Crítica y Crítica de Arte de la Unión Rusa de Artistas
• Miembro de la Asociación de Críticos de Arte (IFA)
• Miembro de la Academia de Arte Contemporáneo de San Petersburgo

Svetlana Semenovna Druzhkova

Nació en 1945 durante la evacuación a Leninabad (Tayikistán). Pasó su infancia y juventud en los Urales, donde comenzó a estudiar música profesionalmente. En 1964, se graduó de la Escuela Superior de Música Glinka y enseñó piano en una escuela de música durante treinta años. En 1997, se mudó a San Petersburgo. Mientras continuaba sus estudios de música, se interesó por la pintura y comenzó a dibujar. Entre 2000 y 2005, estudió en la Escuela-Estudio de Contraste bajo la dirección de V. B. Shraga. Continuó sus estudios en los talleres de los artistas D. A. Levitin, G. P. Gubanov y V. D. Tabulinsky.

Svetlana Druzhkova ha participado en más de 90 exposiciones en Rusia y en el extranjero, incluyendo 20 individuales. Entre las exposiciones colectivas más importantes se encuentran: Unión de Artistas de San Petersburgo, Centro de Arte "Pushkinskaya 10", Sala de Exposiciones del Centro del Libro y la Gráfica, Unión Creativa de Artistas IFA, presentación en el Museo Ruso, etc.

Exposiciones internacionales:

• Turquía, Ankara 2005 – 2008
• Finlandia, Imatra, Lappeenranta 2004, 2008, 2009
• Israel, Beer Sheva, Tel Aviv 2007, 2012, 2017
• Alemania, Colonia 2009
• Bielorrusia, Vitebsk "INSITA", 2012, 2016, 2020, 2025
• Moscú, "FESTNAIVE" 2006, 2010, 2013, 2017
• Rzhev 2011

Obras en colecciones:

• Museo de Arte Naif y Lubok Ruso, Moscú.
• Museo Paul Kondas, Viljandi, Estonia
• Centro Metodológico Regional de Arte Popular, Vitebsk, Bielorrusia.
• Galería "Gina", Tel Aviv, Israel.
• Galería "EL Prado", Ankara, Türkiye.
• Galería "Borey", San Petersburgo, Rusia.
• Galería "Herzen 6", Pskov, Rusia.

Miembro de la Unión Creativa de Artistas "Unión de Artes de Rusia" desde 2005.

Miembro de la Asociación Creativa “Steps” desde 2007.

Las pinturas de S. Druzhkova están incluidas en la publicación enciclopédica de tres volúmenes “Artistas que vieron el mundo ingenuamente”, 2020.

Miembro de la Unión Creativa de Artistas IFA desde 2021.