"Las sombras de los grandes me confunden". Performance basada en el discurso Nobel de Joseph Brodsky (c) Traductor traducir

El Museo Judío y el Centro de Tolerancia presenta la obra "Las sombras de los grandes me confunden", puesta en escena por Gladstone Mahib y Sergei Shchedrin después del discurso Nobel de Joseph Brodsky (conferencia Nobel).

Joseph Brodsky leyó este célebre texto sobre humanismo en 1987. Los pensamientos del gran poeta del siglo XX resuenan en los artistas y actores del siglo XXI: el discurso puede y debe ser escuchado por una persona de 2021. El espacio del Museo Judío se convierte en una sala de espera donde todos esperan en fila para subir al “escenario” y hablar sobre el valor de la vida humana y la literatura.

La idea de la obra pertenece a Dmitry Vladimirovich Brusnikin. El discurso es leído por sus estudiantes de diferentes generaciones: graduados de la Escuela de Teatro de Arte de Moscú de 2003 a 2019, así como estudiantes actuales del curso de Marina Brusnikina y Sergei Shchedrin.

Gladstone Mahib: “Queremos hablar sobre el hecho de que cada persona es única, cada persona es de gran valor. Y cuando todos son valiosos, juntos como sociedad nos volvemos especialmente grandes. Nos volvemos constructivos, no destructivos.

En boca de Brodsky, el texto suena tan fácil, accesible y lógico. Pero leer este texto a primera vista ahora es un trabajo difícil para desentrañar cada pensamiento. No tenemos el objetivo de equipararnos con un genio, intentamos acercarnos a sus palabras de nuestro tiempo. Leemos este texto frase por frase y buscamos nuestra actitud.

La idea nació de nuestro maestro Dmitry Vladimirovich Brusnikin. Habló mucho sobre el Premio Nobel y lo importante que es que el texto suene más fuerte. Quería que personas de todas las edades leyeran este texto. Así surgió la idea de reunir a sus alumnos y alumnos que no han visto al maestro, pero continúan su trabajo. "

Sergei Shchedrin: “Para mí, este texto trata sobre la libertad: pensamientos, autoexpresión, personalidad. Quizás este texto sea especialmente importante en este momento. "

(c) Fundación para la Gestión de la Propiedad Hereditaria de Joseph Brodsky, 2021

Directores: Gladstone Mahib, Sergey Shchedrin
Artista: Vanya Bowden
Compositor: Dima Anikin
Dramaturgo: Andrei Stadnikov Diseño de
iluminación
: Anton Astakhov Artista de video: Mikhail Zaikanov
Vestuario: Anna Khrustaleva
Coreógrafo: Ira Ga

Productores: Second Action Theatre Company - Daria Verner, Evgeniya Petrovskaya
Productor general: Gladstone Mahib

Interpretada por Marina Vasilieva, Anastasia Velikorodnaya, Yana Gladkikh, Maria Lapshina, Anastasia Lebedeva, Ivan Litvinenko, Alexey Martynov, Alexander Matrosov, Gladstone Makhib, Pyotr Skvortsov, Anastasia Skorik, estudiantes de segundo año de la Escuela de Teatro de Arte de Moscú (curso de Sergei Shchedrin y Marina Brusnikova) Ilya Baraboshkin, Konstantin Bobkov, Anastasia Veselkina, Polina Ezhova, Olga Karaseva, Sofya Petrova, Oleg Sapozhnikov, Alexandra Shnyreva, Mark Eidelstein

Director técnico: Alexander Chubenko
Asistente de dirección: Polina Miroshnichenko
Asistente de producción: Sofya Gromova
Asistente de diseño de vestuario: Ksenia Fassimo

Las entradas están disponibles para su compra en el sitio web del museo.