Exposición Bogdesko IT Traductor traducir

Ilya Trofimovich Bogdesko - Artista del Pueblo de la URSS, autor de bellas ilustraciones para obras clásicas de la literatura europea, un destacado calígrafo y diseñador tipográfico. Diseñó más de 100 libros y durante 5 años trabajó en ilustraciones para Don Quijote de Cervantes. The Attic of Artists presenta la exposición de IT Bogdesko, que incluyó impresiones de este ciclo y otras ilustraciones de la colección de su amigo y colega, el vicepresidente Tretyakova.

El lema creativo de Bogdesko: "Siempre a su manera, pero cada vez de una manera diferente". A lo largo de su carrera, fue importante para el artista permanecer como él mismo y seguir sus propios principios estéticos. Trabajó, "sintiendo al espectador detrás de él", pero nunca sucumbió a la influencia externa. Por supuesto, Ilya Trofimovich estaba atento a la herencia de otros maestros. El trabajo de Cervantes en un momento fue ilustrado por Goya, Hogarth, Dore y Picasso. Bogdesko estudió con sus predecesores, pero no literalmente, olvidándose del poder hipnótico de sus obras, pero conservando su propia visión. Para él, esta es una oportunidad para aprender no tanto técnicas artísticas como la capacidad de ver y razonar. Aprendió lo mismo de jóvenes artistas con su nueva visión.

El principio principal de Bogdesko como ilustrador es la observancia de la integridad del libro. Cada elemento de la publicación debe estar asociado con otro, todo debe funcionar para la divulgación completa de la intención del autor. La variedad y la variabilidad del diseño son inaceptables. Es por eso que Ilya Trofimovich se interesó en la caligrafía y dominó el trabajo con las fuentes: la integridad del libro crea las condiciones ideales para su percepción. Bogdesko intentó sentir el texto y no representarlo literalmente, sino dejarlo pasar por sus propias sensaciones, como si él mismo hubiera sido testigo de estos eventos. Quería entender a los héroes lo suficiente como para reconocerlos entre amigos, parientes, conocidos, transeúntes al azar en la calle. Esta es la única forma de cerrar la brecha entre el escritor y el lector, dejando a este último con un sentido de la verdad de lo que está sucediendo.

El propio Bogdesko escribió: “A menudo, en horas dolorosas de creatividad, maldigo mi trabajo, maldigo mis ilustraciones y me digo (¡otra vez!) ¡Que esta será la última tortura! Deja que aquel a quien no entreguen tanto tormento se ocupe de este asunto. Pero cuando, después de un mes o más, de repente, sin ningún esfuerzo, a veces de manera fácil, imperceptible, ridículamente simple, aparece un dibujo, todo vale la pena: tormento, anhelo, ira y desilusión. ¡Y nuevamente me sumerjo en la piscina y en el ciclo de ilustraciones! Y pienso: ¡si el lector lo supiera! Sin embargo, él no lo sabe, ¡y con razón! Cuando comes pan, tampoco sabes, o más bien, no piensas… El mayor tormento y la mayor alegría me son traídos por una ilustración de libro. Quizás esta es mi vocación, mi verdadero amor. "