Exposición "Postscriptum" sobre el destino del pueblo soviético en la Alemania militar Traductor traducir

Del 15 de septiembre al 14 de octubre, la exposición Postscriptum: Trabajadores orientales en el Tercer Reich se llevará a cabo en el Centro Gilyarovskiy, una sucursal del Museo de Moscú. La exposición es el resultado del trabajo de un grupo de escolares de Moscú que se comprometieron a describir y digitalizar la mayor colección de documentos originales de trabajadores orientales en Rusia. La exposición incluye fotografías, documentos, fragmentos de memorias y detalles que determinaron la vida de los ostarbeiters, millones de ciudadanos soviéticos que fueron obligados a realizar trabajos forzados en Alemania.

En Moscú, se almacena un archivo de fotografías y documentos de la Alemania militar, donde millones de personas robadas de los territorios ocupados de la URSS vivían en familias campesinas, trabajaban en campos y fábricas, en anuncios y hoteles. En el Tercer Reich se les llamó Ostarbeiters, trabajadores orientales, y se determinaron en la base de la jerarquía de mano de obra extranjera que apoyaba la economía alemana, mientras que los alemanes lucharon en los frentes de la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, los Ostarbeiters regresaron a casa, a un país donde se los consideraba casi traidores, y su historia no era digna de mención.

El archivo de la historia del trabajo forzoso se formó a partir de cientos de miles de cartas que llegaron a la dirección de la Memorial Society en 1990-1991. Después de casi 30 años, un grupo de escolares de Moscú se comprometió a desarmar cajas con más de 14,000 documentos. Un año después, casi todo el archivo fue digitalizado, y las fotografías y documentos más "parlantes" constituyeron la exposición Postscriptum.

Un programa multidisciplinario de acompañamiento se llevará a cabo como parte de la exposición, que incluye clases magistrales, conferencias, proyecciones de películas y debates. Por ejemplo, se llevará a cabo una clase magistral el 23 de septiembre, durante la cual los jóvenes participantes de 12 años podrán sentirse historiadores y animadores: aprenderán a leer fotografías como fuentes históricas y adquirirán habilidades iniciales de animación. El resultado de la clase magistral será una caricatura que se incluirá en la exposición del Centro Gilyarovsky.

La exposición fue preparada por la Sociedad Internacional de Historia, Educación, Caridad y Derechos Humanos ("Memorial Internacional") con el apoyo de la Fundación "Recuerdo, Responsabilidad y Futuro". El Premio de la Ilustración fue de gran ayuda en la preparación de la exposición, cuyo jurado señaló la obra "El letrero no se borrará, basado en la evidencia del Archivo Memorial". El destino de los ostarbeiters en cartas, memorias e historias orales "como el mejor libro de no ficción de 2017.

La exposición se abrirá el 14 de septiembre a las 19.00. Entrada gratis.