Exposición "Quinta Ola" Traductor traducir

Continuando con el tema de las recomendaciones amistosas: la trama principal de la segunda trienal de arte contemporáneo ruso "Hermosa noche de todas las personas", la exposición "La quinta ola" presenta la elección personal del participante de la primera trienal, Ivan Novikov, pero en un formato expandido. Como comisario, se propuso mostrar las prácticas de artistas que recientemente dejaron Rusia para estudiar o trabajar y ahora viven en Austria, Bélgica, Gran Bretaña, Alemania, Países Bajos y Francia. Los artistas de la Quinta Ola no están unidos por unanimidad estilística, conceptual o política: trabajan en medios completamente diferentes, desde la pintura de caballete hasta representaciones complejas. Están conectados solo por el hecho de que, debido a la emigración, están excluidos del contexto del arte ruso.

La "quinta ola" se abre en la era de COVID-19, cuando la mayoría de las fronteras aún están cerradas y los estados están haciendo todo lo posible para interrumpir los flujos migratorios. El aislamiento y la desunión forzada que cubría el mundo enfatizaba la alienación de la sociedad de la figura del migrante. Y las figuras culturales se encontraron, quizás, en una de las situaciones más difíciles en muchos años. Los museos, teatros, centros culturales se vieron obligados a cesar su trabajo, y el régimen de distanciamiento solo exacerbó el sentimiento de alienación.

Quizás hoy la propia formulación de la cuestión del arte localizada dentro de un país pueda parecer algo conservadora. Pero 2020 ha demostrado que los temas de integración global siguen siendo relevantes. Las fronteras no han desaparecido por ningún lado y, en algunos casos, se han agravado. Ignorar a los artistas expatriados daña la cultura en general. Por eso es tan importante mostrar en la exposición "Quinta Ola" a los artistas que dejaron Rusia y se volvieron "invisibles" para el público nacional.

Los autores presentados emigraron a distintas edades y en distintas circunstancias. Además, no todos se definen a sí mismos como emigrantes; para muchos, el término en sí mismo parece ser un legado de la era del Telón de Acero. Igualmente variadas son las relaciones entre los participantes en la Quinta Ola y el contexto ruso. El “Campo de información” de Alexandra Anikina construye una narrativa sobre el pasado soviético a través del prisma de la historia familiar del artista, a partir de la imagen de una antigua casa solariega en el pueblo de Chichevo, cerca de Moscú. Las instalaciones de Natalia Grezina están inmersas en la memoria cultural de la Sebastopol natal del artista. Las abstracciones de Olga Grotova reconstruyen el rico contexto de la estepa euroasiática, donde la bisabuela de la artista sobrevivió en uno de los campos de gulag.Elizaveta Konovalova estudia el tejido urbano de Kaliningrado, tomando la Plaza Central como punto de partida para su exploración visual. El video autobiográfico de Margarita Maximova reconstruye la imagen de su padre, a quien el artista nunca conoció.

Otros expositores no necesitan referencias geográficas al pasado. La instalación Katya Ev está dedicada a los límites de la libertad civil durante un estado de emergencia. El estudio de Evgeny Dedov de la superficie pictórica se convierte en un pretexto para el desarrollo esotérico de su propia poética, basado en la repetición de motivos ornamentales. Angelina Merenkova transforma imágenes de la cultura de masas y las infraestructuras de redes en montajes y esculturas surrealistas. La serie de pinturas Imperfecciones de Yana Smetanina enfatiza la tensión entre las sensaciones internas y externas de la belleza corporal. Basándose en la representación del dadaísmo y el futurismo, Igor Shuklin busca los vestigios de los logros de vanguardia en las realidades burguesas de hoy. Y el "Museo de Sísifo" de Ivan Murzin, tanto visual como conceptualmente, es como una exposición en una exposición,ofreciendo una alternativa absurda e inspiradora a las enormes instituciones de arte.

Artistas: Alexandra Anikina, Natalya Grezina, Olga Grotova, Evgeny Dedov, Elizaveta Konovalova, Margarita Maksimova, Angelina Merenkova, Ivan Murzin, Yana Smetanina, Igor Shuklin, Katya Ev (Ekaterina Vasilyeva)

Comisario: Ivan Novikov