Hiroaki Miyayama. Genji Monogatari 6+ Traductor traducir

El Museo Erarta presenta una exposición del artista de Tokio Hiroaki Miyayama, que sumerge al espectador en el exquisito mundo de la cultura tradicional japonesa.

• Gráficos inspirados en The Tale of the Radiant Prince Genji, uno de los principales clásicos de Japón
• Técnica de grabado en color de filigrana donde cada color se imprime a partir de una placa de cobre separada
• El autor, cuyas obras se conservan en las colecciones del Museo Estatal de Bellas Artes. AS Pushkin y el Museo Estatal de Arte Oriental

"Genji-monogatari" es la primera exposición en San Petersburgo del artista Hiroaki Miyayama, que combina la modernidad y la cultura tradicional de Japón en su obra. La exposición lleva el nombre de una de las mayores creaciones de la literatura clásica japonesa, creada durante la era Heian (794-1185): "Genji-monogatari", o "La historia del magnífico príncipe Genji". La trama del libro, cuya autoría se atribuye a la dama de la corte de la emperatriz Shoshi Murasaki Shikibu, se basa en la historia de amor del príncipe Genji, el hijo ilegítimo del emperador. Cada una de las 54 historias cortas cuenta un episodio separado de la vida de un joven, conquistando los corazones de las mujeres con exquisita facilidad e ingenio. Este libro ha atraído a artistas durante mil años. Y en la era Edo,los cuadernos con ilustraciones del "Cuento" eran parte integral de la dote de la novia.

Refiriéndose al texto legendario de nuestro tiempo, en la era de la occidentalización y la globalización, Hiroaki Miyayama creó cincuenta y cuatro grabados en color durante diez años. No son ilustraciones literales de la trama de un libro en el sentido europeo, sino hojas gráficas separadas. Contienen paralelos poéticos con el texto y la atmósfera de la gracia tradicional japonesa. Los personajes femeninos, cuyos nombres en El cuento están en consonancia con los nombres de las flores, en la obra de Miyayama aparecen como una rama de cerezo, una flor de iris, un capullo de tulipán… La gráfica lacónica de la artista encarna el credo estético “todo lo superfluo es feo”.. Combina la estilística de la pintura tradicional japonesa "kate-e" (una imagen de flores y pájaros) con características del grabado occidental moderno como el espacio libre, la fragmentación y la subestimación.Hiroaki Miyayama domina magistralmente la técnica del grabado en color, que requiere atención: cada color se imprime a partir de una placa de cobre separada. A veces, el artista imprime de cinco a siete láminas y utiliza hojas de oro o plata para superponer el fondo.

Una interpretación artística de "Genji Monogatari" de Hiroaki Miyayama sumerge al espectador en la elegante atmósfera de la cultura tradicional japonesa. Las obras del artista, cuyos gráficos se presentan en muchas colecciones de museos, incluido el Museo de Shanghai, el Museo Nacional de Taiwán, el Museo Nacional de Varsovia, el Museo Estatal de Bellas Artes que lleva el nombre de AS Pushkin, el Museo Estatal de Arte Oriental en Moscú, ya se han presentado a los espectadores en Japón. Estados Unidos, China, Italia, Bélgica, República Checa y otros países: ahora los visitantes del Museo Erarta se sumergirán en este mundo exquisito.