Está muy bien escrito; en este paisaje se transmite la atmósfera del mar. Si el artista ha logrado expresar esto, entonces ha alcanzado las alturas de la pintura marina. Estoy maravillada con esta obra. ❯❯❯
He traducido casi todos los títulos de las pinturas de Cassatt (excepto tres), y me gustaría recibir una confirmación de mi trabajo en forma de derechos de autor. Espero recibir una respuesta. ❯❯❯
Ah... ¡Magia! Desde el pincel hasta los colores... Contemplo la ventana abierta, Ella otorga pensamientos, miradas, Imágenes plasmadas en una carta.
Aquel a quien le es desconocida la paleta, No conoce la naturaleza de las emociones, En todos esos sueños que regala la lira, Desde la tristeza, el amor y la pasión...
Ese es ciego a la naturaleza infinita, Ese no conoce ese lenguaje... Solo conoce su propia vida pecaminosa. No escuchará un verso en su corazón.
Ah... ¡Magia! Desde el pincel hasta los colores... Contemplas la ventana abierta, Ella otorga pensamientos, miradas, Imágenes plasmadas en una carta.
¡Oh! ¡Nuestro otoño – Nuestro otoño!! Alexander Grigoriev 20
¡Oh, otoño... este es nuestro otoño...! -Un laberinto de nuestros días, El vaivén de los días otoñales para el genio de tus Ojos...!!
El vaivén de los días otoñales A alguien le da un ritmo, A otro – felicidad – iluminación..., y a un tercero la noche para dormir.
Pero ella es esa niña traviesa, y sin embargo, sigue siendo una burguesa, cuando usa vestidos de años pasados, y vuelve a pintarlos en el mismo color.
Y hay melancolía, como también hay tristezas para nuestro alma en diferentes colores... desde los días cálidos bajo las bufandas frías... para dos pasos, para diferentes años.
A veces es tímida por momentos... -a veces нарочито hermosa... -a veces coquetamente celosa... -un carácter femenino, ¿qué más decir...? -No nos está dado entenderlo.
Me gusta vagar lentamente -en sus dominios al atardecer... -mirar los colores con celo, cuando callan en su frialdad.
Buscar y encontrar respuestas bajo este atardecer somnoliento... Sin creer en nada, soñando con dominar el alma.
Yo – naceré contigo para ella desde el nacimiento, -para ella... – para el otoño en su color para nosotros, y por eso no hay arrepentimiento por el ciclo de sus años.
Comentarios: 9 Ответы
Ah... ¡Magia! Desde el pincel hasta los colores...
Contemplo la ventana abierta,
Ella otorga pensamientos, miradas,
Imágenes plasmadas en una carta.
Aquel a quien le es desconocida la paleta,
No conoce la naturaleza de las emociones,
En todos esos sueños que regala la lira,
Desde la tristeza, el amor y la pasión...
Ese es ciego a la naturaleza infinita,
Ese no conoce ese lenguaje...
Solo conoce su propia vida pecaminosa.
No escuchará un verso en su corazón.
Ah... ¡Magia! Desde el pincel hasta los colores...
Contemplas la ventana abierta,
Ella otorga pensamientos, miradas,
Imágenes plasmadas en una carta.
02 de diciembre de 2017.
.
/
.
https://www.stihi.ru/2017/09/23/8226
https://www.stihi.ru/2017/11/20/1024
¡Oh! ¡Nuestro otoño – Nuestro otoño!!
Alexander Grigoriev 20
¡Oh, otoño... este es nuestro otoño...!
-Un laberinto de nuestros días,
El vaivén de los días otoñales
para el genio de tus Ojos...!!
El vaivén de los días otoñales
A alguien le da un ritmo,
A otro – felicidad – iluminación...,
y a un tercero la noche para dormir.
Pero ella es esa niña traviesa,
y sin embargo, sigue siendo una burguesa,
cuando usa vestidos de años pasados,
y vuelve a pintarlos en el mismo color.
Y hay melancolía, como también hay tristezas
para nuestro alma en diferentes colores...
desde los días cálidos bajo las bufandas frías...
para dos pasos, para diferentes años.
A veces es tímida por momentos...
-a veces нарочито hermosa...
-a veces coquetamente celosa...
-un carácter femenino, ¿qué más decir...?
-No nos está dado entenderlo.
Me gusta vagar lentamente
-en sus dominios al atardecer...
-mirar los colores con celo,
cuando callan en su frialdad.
Buscar y encontrar respuestas
bajo este atardecer somnoliento...
Sin creer en nada,
soñando con dominar el alma.
Yo – naceré contigo para ella desde el nacimiento,
-para ella... – para el otoño en su color para nosotros,
y por eso no hay arrepentimiento
por el ciclo de sus años.
02 de diciembre de 2017
.
http://www.stihi.ru/2017/07/27/2207
© Copyright: Alexander Grigoriev 20, 2017
Certificado de publicación nº 117120202263
No se puede comentar Por qué?